Lyrics and translation Люда Харт - Сделай меня взрослой

Сделай меня взрослой

Как сказать, что я тебя люблю?
И всегда, с тобою, быть хочу
Рассказать, как плохо без тебя
Я не сплю до самого утра

Но пойми, ты очень нужен мне
Позови, меня, домой к себе
Ну и что, что поздно, ну и пусть
Посмотри, я больше не боюсь

Сделай меня взрослой
Люби меня сейчас
Всего один лишь раз
Ну, сделай меня взрослой
А-а

Сделай меня взрослой
Люби меня одну
Я так тебя прошу
Ну, сделай меня взрослой
А-а

Я хочу проснуться у тебя
Посмотреть на сонные глаза
Провести рукою по лицу
И сказать, как я тебя люблю

Почему, скажи, отводишь взгляд?
Ведь никто, ни в чём, не виноват
У тебя я много не прошу
Просто я стать взрослою хочу

Сделай меня взрослой
Люби меня сейчас
Всего один лишь раз
Ну, сделай меня взрослой
А-а

Сделай меня взрослой
Люби меня одну
Я так тебя прошу
Ну, сделай меня взрослой

Сделай меня взрослой
Люби меня сейчас
Всего один лишь раз
Ну, сделай меня взрослой
А-а

Сделай меня взрослой
Люби меня одну
Я так тебя прошу
Ну, сделай меня взрослой
А-а

Fais-moi grandir

Comment te dire que je t'aime ?
Et que je veux toujours être avec toi ?
Te dire à quel point je me sens mal sans toi ?
Je ne dors pas jusqu'au matin.

Mais comprends, tu me manques tellement.
Rappelle-moi, rentre chez toi avec moi.
Peu importe que ce soit tard, peu importe.
Regarde, je n'ai plus peur.

Fais-moi grandir.
Aime-moi maintenant.
Une seule fois.
Fais-moi grandir.
Ah.

Fais-moi grandir.
Aime-moi, moi seule.
Je te le demande.
Fais-moi grandir.
Ah.

Je veux me réveiller à tes côtés.
Regarder tes yeux endormis.
Passer ma main sur ton visage.
Et te dire à quel point je t'aime.

Pourquoi, dis-moi, détournes-tu les yeux ?
Personne n'est à blâmer.
Je ne te demande pas grand-chose.
Je veux juste devenir grande.

Fais-moi grandir.
Aime-moi maintenant.
Une seule fois.
Fais-moi grandir.
Ah.

Fais-moi grandir.
Aime-moi, moi seule.
Je te le demande.
Fais-moi grandir.

Fais-moi grandir.
Aime-moi maintenant.
Une seule fois.
Fais-moi grandir.
Ah.

Fais-moi grandir.
Aime-moi, moi seule.
Je te le demande.
Fais-moi grandir.
Ah.