Lyrics and translation Люда Харт - Тебя не надо больше

Тебя не надо больше

Зачем так долго ждать тебя?
Надеяться на то, что ты вернёшься
И ночью слушать поезда
Летящие во тьму, как день вчерашний

Не будет больше встреч с тобой
Которые ждала я с нетерпением
И сердца стук на перебой
Забыть хотя бы на мгновение

Тебя не надо больше мне
Сама придумала любовь
Твои слова не для меня
Уже вернуться не сумею я

Тебя не надо больше мне
Сама придумала любовь
Твои слова не для меня
Уже вернуться не сумею я

Не сумею я

Мечтаю я забыть тебя
Уйти безмолвно так хотела
Слезою, каплею дождя
Твоею стать я не сумела

Твоих звонков не помню я
Не помнишь ты своих признаний
Но только ты не для меня
Не для меня и обещаний

Тебя не надо больше мне
Сама придумала любовь
Твои слова не для меня
Уже вернуться не сумею я

Тебя не надо больше мне
Сама придумала любовь
Твои слова не для меня
Уже вернуться не сумею я

Тебя не надо больше мне
Сама придумала любовь
Твои слова не для меня
Уже вернуться не сумею я

Тебя не надо больше мне
Сама придумала любовь
Твои слова не для меня
Уже вернуться не сумею я

Je n'ai plus besoin de toi

Pourquoi attendre si longtemps ?
Espérer que tu reviennes
Et écouter les trains la nuit
Qui filent dans les ténèbres, comme hier

Il n'y aura plus de rendez-vous avec toi
Que j'attendais avec impatience
Et les battements de mon cœur à tout rompre
Oublier ne serait-ce qu'un instant

Je n'ai plus besoin de toi
J'ai inventé l'amour moi-même
Tes paroles ne sont pas pour moi
Je ne peux plus revenir

Je n'ai plus besoin de toi
J'ai inventé l'amour moi-même
Tes paroles ne sont pas pour moi
Je ne peux plus revenir

Je ne peux plus revenir

Je rêve de t'oublier
Je voulais partir silencieusement
Comme une larme, une goutte de pluie
Je n'ai pas pu devenir la tienne

Je ne me souviens pas de tes appels
Tu ne te souviens pas de tes confessions
Mais tu n'es pas pour moi
Ni pour mes promesses

Je n'ai plus besoin de toi
J'ai inventé l'amour moi-même
Tes paroles ne sont pas pour moi
Je ne peux plus revenir

Je n'ai plus besoin de toi
J'ai inventé l'amour moi-même
Tes paroles ne sont pas pour moi
Je ne peux plus revenir

Je n'ai plus besoin de toi
J'ai inventé l'amour moi-même
Tes paroles ne sont pas pour moi
Je ne peux plus revenir

Je n'ai plus besoin de toi
J'ai inventé l'amour moi-même
Tes paroles ne sont pas pour moi
Je ne peux plus revenir