Lyrics and translation Люда Харт - Школьная

Школьная

Снова к восьми в школу бегу
Рано встаю, ведь всё изменилось
Я по ночам долго не сплю
Я наверное влюбилась
К вам на урок крашусь, опять
Чтоб показать, что я стала взрослой
Я так хочу вам всё сказать
Только вы учитель строгий

Дважды два, четыре
В школе проходили
Только про любовь нам
Рассказать забыли
Дважды два, четыре
Рассказать забыли
Ай-яй-яй-яй-яй
Дважды два, четыре
В школе проходили
Только про любовь нам
Рассказать забыли
Дважды два, четыре
Рассказать забыли

Снова сажусь в первом ряду
Нежно смотрю на вас и вздыхаю
И отвечать я не могу
Снова двойки получаю
Мне, по ночам, ваши глаза
Сняться опять и я просыпаюсь
Может письмо вам написать?
Что же делать? Я не знаю

Дважды два, четыре
В школе проходили
Только про любовь нам
Рассказать забыли
Дважды два, четыре
Рассказать забыли
Ай-яй-яй-яй-яй
Дважды два, четыре
В школе проходили
Только про любовь нам
Рассказать забыли
Дважды два, четыре
Рассказать забыли
Ай-яй-яй-яй-яй

Дважды два, четыре
В школе проходили
Только про любовь нам
Рассказать забыли
Дважды два, четыре
Рассказать забыли
Ай-яй-яй-яй-яй
Дважды два, четыре
В школе проходили
Только про любовь нам
Рассказать забыли
Дважды два, четыре
Рассказать забыли

Schullied

Wieder renne ich um acht zur Schule,
Stehe früh auf, denn alles hat sich verändert,
Ich schlafe nachts lange nicht,
Ich habe mich wohl verliebt.
Für Ihren Unterricht schminke ich mich wieder,
Um zu zeigen, dass ich erwachsen geworden bin,
Ich möchte Ihnen so viel sagen,
Aber Sie sind ein strenger Lehrer.

Zwei mal zwei ist vier,
Haben wir in der Schule gelernt,
Nur über die Liebe hat man uns
Vergessen zu erzählen.
Zwei mal zwei ist vier,
Vergessen zu erzählen.
Ai-jai-jai-jai-jai
Zwei mal zwei ist vier,
Haben wir in der Schule gelernt,
Nur über die Liebe hat man uns
Vergessen zu erzählen.
Zwei mal zwei ist vier,
Vergessen zu erzählen.

Wieder setze ich mich in die erste Reihe,
Sehe Sie zärtlich an und seufze,
Und ich kann nicht antworten,
Bekomme wieder schlechte Noten.
Nachts träume ich
Wieder von Ihren Augen und wache auf,
Soll ich Ihnen vielleicht einen Brief schreiben?
Was soll ich tun? Ich weiß es nicht.

Zwei mal zwei ist vier,
Haben wir in der Schule gelernt,
Nur über die Liebe hat man uns
Vergessen zu erzählen.
Zwei mal zwei ist vier,
Vergessen zu erzählen.
Ai-jai-jai-jai-jai
Zwei mal zwei ist vier,
Haben wir in der Schule gelernt,
Nur über die Liebe hat man uns
Vergessen zu erzählen.
Zwei mal zwei ist vier,
Vergessen zu erzählen.
Ai-jai-jai-jai-jai

Zwei mal zwei ist vier,
Haben wir in der Schule gelernt,
Nur über die Liebe hat man uns
Vergessen zu erzählen.
Zwei mal zwei ist vier,
Vergessen zu erzählen.
Ai-jai-jai-jai-jai
Zwei mal zwei ist vier,
Haben wir in der Schule gelernt,
Nur über die Liebe hat man uns
Vergessen zu erzählen.
Zwei mal zwei ist vier,
Vergessen zu erzählen.