Lyrics and translation Людмила Зыкина - Ивушка

Ивушка

Зорька золотая
Светит за рекой,
Ивушка родная,
Сердце успокой.

Ивушка зелёная,
Над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Были с милым встречи
У твоих ветвей,
Пел нам каждый вечер
Песни соловей.

Ивушка зелёная,
Над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Но ушёл любимый,
Не вернётся вновь,
С песней соловьиной
Кончилась любовь.

Ивушка зелёная,
Над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Le Saule Pleureur

L'aube dorée
Brille au-dessus de la rivière,
Le saule pleureur,
Calme mon cœur.

Le saule pleureur vert,
Incliné au-dessus de la rivière,
Dis-moi, dis-moi sans te cacher,
Où est mon amour.

Nos rendez-vous avec mon aimé
Étaient sous tes branches,
Chaque soir il chantait
Des chansons de rossignol.

Le saule pleureur vert,
Incliné au-dessus de la rivière,
Dis-moi, dis-moi sans te cacher,
Où est mon amour.

Mais mon aimé est parti,
Il ne reviendra jamais,
Avec le chant du rossignol
L'amour est fini.

Le saule pleureur vert,
Incliné au-dessus de la rivière,
Dis-moi, dis-moi sans te cacher,
Où est mon amour.

Dis-moi, dis-moi sans te cacher,
Où est mon amour.