Lyrics and translation Людмила Зыкина - Матушка, что во поле пыльно

Матушка, что во поле пыльно

Матушка, матушка, что во поле пыльно?
Сударыня матушка, что во поле пыльно?
Дитятко милое, кони разыгралися

Матушка, матушка, на двор гости едут
Сударыня матушка, на двор гости едут!
Дитятко милое, не бойсь, не пугайся

Матушка, матушка, на крылечко идут
Сударыня матушка, на крылечко идут!
Дитятко милое, я тебя не выдам!

Матушка, матушка, в нову горницу идут,
Сударыня матушка, в нову горницу идут!
Дитятко милое, не бойсь, не пугайся

Матушка, матушка, за столы садятся
Сударыня матушка, за столы садятся!
Дитятко милое, я тебя не выдам!

Матушка, матушка, образа снимают
Сударыня матушка,меня благословляют
Дитятко милое, господь с тобою!

Maman, qu'est-ce qui est poussiéreux dans le champ ?

Maman, maman, qu'est-ce qui est poussiéreux dans le champ ?
Ma chère maman, qu'est-ce qui est poussiéreux dans le champ ?
Mon petit chéri, les chevaux sont devenus fous

Maman, maman, des invités arrivent à la cour
Ma chère maman, des invités arrivent à la cour !
Mon petit chéri, ne crains rien, ne te fais pas peur

Maman, maman, ils arrivent à la véranda
Ma chère maman, ils arrivent à la véranda !
Mon petit chéri, je ne te donnerai pas

Maman, maman, ils vont à la nouvelle salle
Ma chère maman, ils vont à la nouvelle salle !
Mon petit chéri, ne crains rien, ne te fais pas peur

Maman, maman, ils s'assoient à table
Ma chère maman, ils s'assoient à table !
Mon petit chéri, je ne te donnerai pas

Maman, maman, ils enlèvent les images
Ma chère maman, ils me bénissent
Mon petit chéri, le Seigneur est avec toi !