Lyrics and translation Людмила Зыкина - Тёмно-вишнёвая шаль

Тёмно-вишнёвая шаль

Я о прошлом теперь не мечтаю,
И мне прошлого больше не жаль,
Только много и много напомнит
Эта тёмно-вишнёвая шаль.

В этой шали я с ним повстречалась,
И любимой меня он назвал,
Я стыдливо лицо закрывала,
А он нежно меня целовал.

Говорил мне: Прощай, дорогая,
Расставаться с тобою мне жаль,
Как к лицу тебе, слышишь, родная,
Эта тёмно-вишнёвая шаль.

Я о прошлом теперь не мечтаю,
И мне прошлого больше не жаль,
Только много и много напомнит
Эта тёмно-вишнёвая шаль.

Только много и много напомнит
Эта тёмно-вишнёвая шаль.

Le châle cerise foncé

Je ne rêve plus du passé,
Et je ne suis plus désolée pour le passé,
Seulement beaucoup, beaucoup de choses me rappelleront
Ce châle cerise foncé.

Dans ce châle, je t'ai rencontré,
Et tu m'as appelé ta bien-aimée,
Je couvrais mon visage timidement,
Et tu m'as embrassée tendrement.

Tu m'as dit : Au revoir, mon amour,
Je suis désolé de devoir te quitter,
Comme il te va bien, tu vois, mon amour,
Ce châle cerise foncé.

Je ne rêve plus du passé,
Et je ne suis plus désolée pour le passé,
Seulement beaucoup, beaucoup de choses me rappelleront
Ce châle cerise foncé.

Seulement beaucoup, beaucoup de choses me rappelleront
Ce châle cerise foncé.