Lyrics and translation Людмила Николаева feat. Ансамбль "Русская душа" - Гуси-Лебеди

Гуси-Лебеди

Гуси лебеди
Раскраснелась вновь рябина
Душу извела мою
Где же друг сердешный, милый
Где живет, в каком краю
Здесь лишь ветер над лугами
здесь тоска и непокой
да гуси лебеди кругами
день ото дня над головой
не кружите гуси-лебеди
не кружите надо мной
полетите гуси-лебеди
вслед за солнцем над землей
отыщите гуси-лебеди друга в дальней стороне
крыльями своими белыми
укажите путь ко мне
жаль мы над судьбой не властны
горько жить коль не вдвоем
без него любви и счастья
не найти мне днем с огнем

Les oies-cygnes

Les oies-cygnes
Le sorbier s'est rougi à nouveau
Il a consumé mon âme
Où est mon ami cher, mon bien-aimé ?
Où vit-il, dans quel pays ?
Ici, il n'y a que le vent sur les prairies
ici, la tristesse et l'inquiétude
et les oies-cygnes en cercles
jour après jour au-dessus de ma tête
ne tournez pas, oies-cygnes
ne tournez pas au-dessus de moi
envolez-vous, oies-cygnes
après le soleil au-dessus de la terre
trouvez mon ami, oies-cygnes, dans un pays lointain
avec vos ailes blanches
montrez-moi le chemin
dommage que nous ne soyons pas maîtres de notre destin
c'est amer de vivre sans être ensemble
sans toi, l'amour et le bonheur
je ne les trouverai pas, même si je cherche avec une bougie