Lyrics and translation Людмила Сенчина feat. Ленинградский концертный оркестр п/у Анатолия Бадхена - Золушка
Хоть
поверьте,
хоть
проверьте
Croyez-moi,
ou
pas
Но
вчера
приснилось
мне
Hier,
j'ai
rêvé
Буд-то
принц
за
мной
примчался
Qu'un
prince
venait
à
cheval
На
серебряном
коне
Sur
un
cheval
argenté
И
встречали
нас
танцоры
Et
nous
avons
été
accueillis
par
des
danseurs
Барабанщик
и
трубач
Des
tambours
et
des
trompettes
Сорок
восемь
дирижеров
Quarante-huit
chefs
d'orchestre
И
один
седой
скрипач
Et
un
vieux
violoniste
Хоть
поверьте,
хоть
проверьтe
Croyez-moi,
ou
pas
Это
был
чудесный
бал
C'était
un
bal
magnifique
И
художник
на
манжете
Et
un
artiste
dessinait
mon
portrait
Мой
портрет
нарисовал
Sur
la
manche
de
sa
veste
И
сказал
мудрец
известный
Et
un
vieux
sage
me
dit
Что
меня
милее
нет
Que
j'étais
la
plus
belle
Композитор
пел
мне
пе-сни
Un
compositeur
me
chantait
des
chansons
И
стихи
читал
поэт
Et
un
poète
me
récitait
des
poèmes
Па-ра-ру-рам
Pa-ra-ru-ram
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-да-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-da-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-да-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-da-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-да-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-da-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Хоть
поверьте,
хоть
проверьте
Croyez-moi,
ou
pas
Так
плясала
я
кадриль
J'ai
tellement
dansé
la
quadrille
Что
тринадцать
кавалеров
Que
treize
cavaliers
Отдышаться
не
могли
Ne
pouvaient
plus
respirer
И
оркестр
был
в
ударе
Et
l'orchestre
était
en
forme
И
смеялся
весь
народ
Et
tout
le
monde
riait
Потому
что
на
рояле
Parce
que
le
roi
jouait
du
gabot
Сам
король
играл
габот
Au
piano
Па-ра-ру-рам
Pa-ra-ru-ram
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-да-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-da-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-да-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-da-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Хоть
поверьте,
хоть
проверьте
Croyez-moi,
ou
pas
Я
вертелась
как
волчок
Je
tournais
comme
une
toupie
И
поэтому,
наверно
Et
c'est
pour
ça,
sans
doute
Потеряла
башмачок
Que
j'ai
perdu
une
chaussure
А
когда
мой
сон
растаял
Et
quand
mon
rêve
s'est
envolé
Как
ночные
облака
Comme
des
nuages
nocturnes
На
окне
моем
стояли
Sur
ma
fenêtre
se
trouvaient
Два
хрустальных
башмачка
Deux
souliers
de
cristal
Па-ра-ру-рам
Pa-ra-ru-ram
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-да-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-da-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Па-да-ба-да
Pa-da-ba-da
Па-да-па-па,
ра-ра-ру-ра
Pa-da-pa-pa,
ra-ra-ru-ra
Rate the translation
1
Завируха
2 Золушка
3 Я тебя подожду
4 Клён
5 Всё, что в жизни есть у меня
6 Три плюс пять
7 Тополя
8 Девочка у рояля
9 Одиннадцатый маршрут
10 Танец на барабане
11 Лада
12 За туманом
2 Золушка
3 Я тебя подожду
4 Клён
5 Всё, что в жизни есть у меня
6 Три плюс пять
7 Тополя
8 Девочка у рояля
9 Одиннадцатый маршрут
10 Танец на барабане
11 Лада
12 За туманом
Attention! Feel free to leave feedback.