Lyrics and translation Людмила Соколова - Сердце, как стекло (Live at Gradsky Hall, Moscow, 2018)

Сердце, как стекло (Live at Gradsky Hall, Moscow, 2018)

Свет неоновый в лужах разбиваю шагами.
Ты мне больше не нужен пустота между нами.
Далеко или близко никогда или снова.
Я сотру переписку ради каждого слова.
Сердце, как стекло разбилось.
Не было любви это нам приснилось.
Нету больше слез и боли.
Нету больше нас с тобою.
Так на нас не похожи.
Мы любили без спешки до мурашек по коже.
Мы мечтали о многом и без крыльев летали.
Это все растеряли.
Сердце как стекло разбилось.
Не было любви это нам приснилось.
Нету больше слез и боли.
Нету больше нас с тобою.
Припев: (х2)
Сердце, как стекло разбилось.
Не было любви это нам приснилось.
Нету больше слез и боли.
Нету больше нас с тобою.

Un cœur de verre (Live au Gradsky Hall, Moscou, 2018)

Je brise la lumière néon dans les flaques d'eau avec mes pas.
Tu ne me manques plus, le vide entre nous.
Loin ou près, jamais ou encore une fois.
J'effacerai nos messages pour chaque mot.
Mon cœur, comme du verre, s'est brisé.
Il n'y a jamais eu d'amour, c'était un rêve.
Plus de larmes ni de douleur.
Plus de nous, toi et moi.
Nous ne nous ressemblons plus.
Nous aimions sans hâte, jusqu'aux frissons dans la peau.
Nous rêvions de tant de choses, et nous volions sans ailes.
Tout ça, nous l'avons perdu.
Mon cœur, comme du verre, s'est brisé.
Il n'y a jamais eu d'amour, c'était un rêve.
Plus de larmes ni de douleur.
Plus de nous, toi et moi.
Refrain: (x2)
Mon cœur, comme du verre, s'est brisé.
Il n'y a jamais eu d'amour, c'était un rêve.
Plus de larmes ni de douleur.
Plus de nous, toi et moi.