Lyrics and French translation Людмила Соколова - Я буду для тебя

Я буду для тебя

Я хочу быть последней женщиной
Окончательной, заключительной
Не уболтанна я, обвенчанной
Ясным светом в твоей обители
Добрым утром и тихой пристанью
Исходящим с ума желанием
Я хочу быть контрольным выстрелом
И последним твоим признанием
Я буду для тебя всегда
Я буду только для тебя
Я буду для тебя одной
К которой возвращался, уходя
Я буду для тебя всегда
До головокрружения
И для тебя единственной
Я буду рядом только для тебя
Я хочу быть твоими крыльями
Этим легким надежным бременем
Я хочу быть твоими былями
В рамках времени и безвременно
Не умею я жить на меньшее
Что ты смотришь в глаза так пристально?
Я хочу быть последней женщиной
Я хочу быть твоей единственной
Я буду для тебя всегда
Я буду только для тебя
Я буду для тебя одной
К которой возвращался, уходя
Я буду для тебя всегда
До головокрружения
И для тебя единственной
Я буду рядом только для тебя
Я буду для тебя всегда
Я буду только для тебя
Тебя, тебя, тебя, тебя
К которой возвращался, уходя
Я буду для тебя всегда
До головокружения
И для тебя единственной
Я буду рядом только для тебя
Я буду для тебя всегда
Я буду только для тебя
Я буду для тебя одной
К которой возвращался, уходя
Я буду для тебя всегда
До головокрружения
И для тебя единственной
Я буду рядом только для тебя
Я хочу быть последней женщиной

Je serai pour toi

Je veux être la dernière femme
La définitive, la dernière
Pas convaincue, mariée
Une lumière claire dans ta demeure
Un bonjour et un havre de paix
Un désir effréné
Je veux être le coup de grâce
Et ta dernière confession
Je serai toujours là pour toi
Je serai là que pour toi
Je serai là pour toi seule
Vers qui tu reviendras en t'en allant
Je serai toujours là pour toi
À en avoir le vertige
Et pour toi seule
Je serai là que pour toi
Je veux être tes ailes
Ce fardeau léger et fiable
Je veux être tes histoires
Dans le temps et hors du temps
Je ne sais pas vivre avec moins
Pourquoi me regardes-tu ainsi dans les yeux ?
Je veux être la dernière femme
Je veux être ta seule
Je serai toujours là pour toi
Je serai là que pour toi
Je serai là pour toi seule
Vers qui tu reviendras en t'en allant
Je serai toujours là pour toi
À en avoir le vertige
Et pour toi seule
Je serai là que pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai là que pour toi
Toi, toi, toi, toi
Vers qui tu reviendras en t'en allant
Je serai toujours là pour toi
À en avoir le vertige
Et pour toi seule
Je serai là que pour toi
Je serai toujours là pour toi
Je serai là que pour toi
Je serai là pour toi seule
Vers qui tu reviendras en t'en allant
Je serai toujours là pour toi
À en avoir le vertige
Et pour toi seule
Je serai là que pour toi
Je veux être la dernière femme