Lyrics and translation Люся Чеботина - Can't Fly

Can't Fly

But I cannot fly, fly, fly
Сколько можно брать меня за руку?
Вроде бы ты рядом, но я на другом берегу
Не хочу ловить тебя на лету
Я будто бы во сне, но со мной всё это наяву
When I see your eyes
I feel I′m alive and breathin'
It burns me inside
But I cannot fly, fly, fly
When I see your eyes
I feel I′m alive and breathin'
It burns me inside
But I cannot fly, fly, fly
Нечего скрывать, здесь мы на виду (на виду)
Если б не рискнула, не упала б в высоту
Мне закрой глаза, за тобой пойду
Я нашла в себе, что потеряла — ту простоту
Это независимость
Это независимость
Это независимость
Ты — моя зависимость
О-о-о!
When I see your eyes
I feel I'm alive and breathin′
It burns me inside
But I cannot fly, fly, fly
When I see your eyes
I feel I′m alive and breathin'
It burns me inside
But I cannot fly, fly, fly
Заключил со мной пари
Но об этом никому не говорил
В моей жизни ты grand prix
Глубоко запал, просто чтоб ты знал
When I see your eyes
I feel I′m alive and breathin'
It burns me inside
But I cannot fly, fly, fly
When I see your eyes
I feel I′m alive and breathin'
It burns me inside
But I cannot fly, fly, fly

Je ne peux pas voler

Mais je ne peux pas voler, voler, voler
Combien de fois peux-tu me prendre la main ?
Tu es peut-être là, mais je suis de l'autre côté de la rivière
Je ne veux pas te rattraper en plein vol
J'ai l'impression de rêver, mais tout cela est réel
Quand je vois tes yeux
Je me sens vivante et je respire
Ça me brûle à l'intérieur
Mais je ne peux pas voler, voler, voler
Quand je vois tes yeux
Je me sens vivante et je respire
Ça me brûle à l'intérieur
Mais je ne peux pas voler, voler, voler
Il n'y a rien à cacher, nous sommes en plein jour (en plein jour)
Si je n'avais pas pris de risques, je ne serais pas tombée du haut
Ferme-moi les yeux, je te suivrai
J'ai retrouvé en moi ce que j'avais perdu - cette simplicité
C'est l'indépendance
C'est l'indépendance
C'est l'indépendance
Tu es ma dépendance
O-o-o !
Quand je vois tes yeux
Je me sens vivante et je respire
Ça me brûle à l'intérieur
Mais je ne peux pas voler, voler, voler
Quand je vois tes yeux
Je me sens vivante et je respire
Ça me brûle à l'intérieur
Mais je ne peux pas voler, voler, voler
Tu as parié avec moi
Mais tu n'en as jamais parlé à personne
Dans ma vie, tu es le grand prix
Tu es profondément ancré, juste pour que tu saches
Quand je vois tes yeux
Je me sens vivante et je respire
Ça me brûle à l'intérieur
Mais je ne peux pas voler, voler, voler
Quand je vois tes yeux
Je me sens vivante et je respire
Ça me brûle à l'intérieur
Mais je ne peux pas voler, voler, voler