Lyrics and translation Люся Чеботина - Запомни

Запомни

Сколько бы не было разных дорог
Сколько бы не было сложных путей
Хоть в моё сердце запасть ты смог
Только украсть его было сложней

Ты не сумел своё слово сдержать
Мне не нужны теперь твои цветы
И если спросят потом у тебя
Кто кого бросил, cкажи что - ты

Запомни день, когда с тобой
Мы познакомились как в кино
Забудь ту ночь, когда пришла
Сказать то что в тебя влюблена

Запомни день, когда с тобой
Мы познакомились как в кино
Забудь ту ночь, когда пришла
Сказать то что в тебя влюблена

Я мечтала любить и влюбиться
Как и все
Мне проще забыть, чем с тобою забыться
Ты из тех

Для кого чувства равно приключение
Может быть я для тебя увлечение
Но среди правил одно исключение - я из всех

Нет смысла от тебя подвигов ждать
Только растопчешь все мои мечты
Если вдруг спросят потом у тебя
Кто кого бросил, скажи что - ты

Запомни день, когда с тобой
Мы познакомились как в кино
Забудь ту ночь, когда пришла
Сказать то что в тебя влюблена

Запомни день, когда с тобой
Мы познакомились как в кино
Забудь ту ночь, когда пришла
Сказать то что в тебя влюблена

Запомни день, когда с тобой
Мы познакомились как в кино
Забудь ту ночь, когда пришла
Сказать то что в тебя влюблена

Souviens-toi

Peu importe le nombre de routes différentes
Peu importe le nombre de chemins difficiles
Tu as réussi à te faufiler dans mon cœur
Mais il était plus difficile de le voler

Tu n'as pas tenu parole
Je n'ai plus besoin de tes fleurs
Et si on te demande plus tard
Qui a quitté qui, dis que c'est toi

Souviens-toi du jour où nous nous sommes rencontrés
Comme dans un film
Oublie cette nuit où je suis venue
Pour te dire que j'étais amoureuse de toi

Souviens-toi du jour où nous nous sommes rencontrés
Comme dans un film
Oublie cette nuit où je suis venue
Pour te dire que j'étais amoureuse de toi

Je rêvais d'aimer et de tomber amoureuse
Comme tout le monde
Il est plus facile pour moi d'oublier que de m'oublier avec toi
Tu es de ceux

Pour qui les sentiments sont une aventure
Peut-être que je suis une passion pour toi
Mais parmi les règles, il y a une exception : je suis différente de toutes les autres

Il n'y a pas besoin d'attendre des exploits de ta part
Tu ne feras que piétiner tous mes rêves
Si on te demande plus tard
Qui a quitté qui, dis que c'est toi

Souviens-toi du jour où nous nous sommes rencontrés
Comme dans un film
Oublie cette nuit où je suis venue
Pour te dire que j'étais amoureuse de toi

Souviens-toi du jour où nous nous sommes rencontrés
Comme dans un film
Oublie cette nuit où je suis venue
Pour te dire que j'étais amoureuse de toi

Souviens-toi du jour où nous nous sommes rencontrés
Comme dans un film
Oublie cette nuit où je suis venue
Pour te dire que j'étais amoureuse de toi