Люся Чеботина - КАК ТЫ ХОЧЕШЬ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Люся Чеботина - КАК ТЫ ХОЧЕШЬ




КАК ТЫ ХОЧЕШЬ
COMME TU LE SOUHAITES
(будет все, как ты хочешь)
(tout sera comme tu le souhaites)
(будет все, как ты хочешь)
(tout sera comme tu le souhaites)
(ты только мне скажи)
(dis-moi juste ce que tu veux)
(будет все так, как ты хочешь)
(tout sera comme tu le souhaites)
(будет все, как ты хочешь)
(tout sera comme tu le souhaites)
(будет все, как ты хочешь)
(tout sera comme tu le souhaites)
(ты только мне скажи)
(dis-moi juste ce que tu veux)
(будет все так, как ты хочешь)
(tout sera comme tu le souhaites)
Я разведу мосты
Je vais construire des ponts
Белыми сделав ночи
Faisant des nuits blanches
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
И в книгах заменю
Et dans les livres je vais remplacer
На эмоджи все точки
Tous les points par des emojis
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
Я разведу мосты
Je vais construire des ponts
Белыми сделав ночи
Faisant des nuits blanches
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
И в книгах заменю
Et dans les livres je vais remplacer
На эмоджи все точки
Tous les points par des emojis
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
Я ворвусь в твою жизнь
Je vais entrer dans ta vie
Ты не будешь готов
Tu ne seras pas prêt
Но поймешь - это я, по глазам, с первых нот
Mais tu comprendras que c'est moi, par les yeux, dès les premières notes
Поселюсь в голове
Je vais m'installer dans ta tête
И не дам тебе спать
Et je ne te laisserai pas dormir
Ты захочешь найти и увидеть меня
Tu voudras me trouver et me voir
Я буду либо твоей, либо больше ничьей
Je serai soit à toi, soit à personne d'autre
Люби меня, будто я одна на свете
Aime-moi comme si j'étais la seule au monde
Счастливой сделай меня из всех людей
Rends-moi heureuse parmi tous les gens
И тогда для тебя
Et alors pour toi
Я разведу мосты
Je vais construire des ponts
Белыми сделав ночи
Faisant des nuits blanches
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
И в книгах заменю
Et dans les livres je vais remplacer
На эмоджи все точки
Tous les points par des emojis
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
Ты будешь либо моим, либо больше ничей
Tu seras soit à moi, soit à personne d'autre
Хочу любить, будто ты один на свете
Je veux t'aimer comme si tu étais le seul au monde
Счастливой сделай меня из всех людей
Rends-moi heureuse parmi tous les gens
И тогда для тебя
Et alors pour toi
Я разведу мосты
Je vais construire des ponts
Белыми сделав ночи
Faisant des nuits blanches
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
И в книгах заменю
Et dans les livres je vais remplacer
На эмоджи все точки
Tous les points par des emojis
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Будет так, как ты хочешь
Ce sera comme tu le souhaites
Ты только мне скажи
Dis-moi juste ce que tu veux
И будет все так, как ты хочешь
Et tout sera comme tu le souhaites





Writer(s): чеботина людмила андреевна


Attention! Feel free to leave feedback.