Люся Чеботина - Как ты там - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Люся Чеботина - Как ты там




Как ты там
Comment vas-tu ?
О чем ты думаешь
À quoi penses-tu
Когда включаешь Airpods
Quand tu mets tes Airpods
По мне скучаешь ли?
Est-ce que tu me manques ?
Но почему тогда ты мне не пишешь вовсе, a?
Mais pourquoi tu ne m'écris pas du tout, hein ?
Пойми, я не хотела так
Comprends, je ne voulais pas ça
Чтобы все закончилось однажды
Que tout se termine un jour
Как жаль, хочу я написать
Dommage, j'ai envie d'écrire
Но тебе плевать уже и, впрочем, неважно
Mais tu t'en fiches déjà et, de toute façon, c'est pas grave
Я время каждый раз замедляю
Je ralentissais le temps à chaque fois
Себя с тобой все время представляю
Je m'imaginais tout le temps avec toi
И на свой страх я даже не знаю
Et par peur, je ne sais même pas
Как ты там, как ты там, как ты там
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu
Я время каждый раз замедляю
Je ralentissais le temps à chaque fois
Себя с тобой все время представляю
Je m'imaginais tout le temps avec toi
И на свой страх я даже не знаю
Et par peur, je ne sais même pas
Как ты там, как ты там, как ты там
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu
Как же склеить то, что разбито?
Comment réparer ce qui est brisé ?
Как забыть все то, что не забыто
Comment oublier tout ce qui n'est pas oublié
Я не враг, ты же понимаешь
Je ne suis pas ton ennemi, tu comprends
Я не враг, ты же это знаешь
Je ne suis pas ton ennemi, tu le sais bien
О тебе, за тебя, за тобой я всегда
Pour toi, à cause de toi, pour toi, je suis toujours
Нравимся обычно, чем сильнее любим
On aime généralement plus fort que ce qu'on aime
Гордость, почему ты так жестока?
L'orgueil, pourquoi es-tu si cruelle ?
Без него мне так одиноко
Sans lui, je suis si seule
Я время каждый раз замедляю
Je ralentissais le temps à chaque fois
Себя с тобой все время представляю
Je m'imaginais tout le temps avec toi
И на свой страх я даже не знаю
Et par peur, je ne sais même pas
Как ты там, как ты там, как ты там
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu
Я время каждый раз замедляю
Je ralentissais le temps à chaque fois
Себя с тобой все время представляю
Je m'imaginais tout le temps avec toi
И на свой страх я даже не знаю
Et par peur, je ne sais même pas
Как ты там, как ты там, как ты там
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu
Я время каждый раз замедляю
Je ralentissais le temps à chaque fois
Себя с тобой все время представляю
Je m'imaginais tout le temps avec toi
И на свой страх я даже не знаю
Et par peur, je ne sais même pas
Как ты там, как ты там, как ты там
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu
Я время каждый раз замедляю
Je ralentissais le temps à chaque fois
Себя с тобой все время представляю
Je m'imaginais tout le temps avec toi
И на свой страх я даже не знаю
Et par peur, je ne sais même pas
Как ты там, как ты там, как ты там
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu





Writer(s): чеботина людмила андреевна


Attention! Feel free to leave feedback.