Lyrics and translation Люся Чеботина - НАГРАДА

НАГРАДА

Все не так, как у всех
Меня манит твой смех, я
Вижу тянет ко мне
Но так и не сказал ведь

Потемнели в огне
И не сопротивлялись
И теперь скажи мне
Кто тогда для тебя я?

Оба вспоминаем
Мысленно скучаем
И понимаю я
Нам лучше быть, как друзья

Но сама не знаю
Что со мной не знаю
Похоже не угас
Огонь в нас тот не угас но

Напоминай снова
Мы давно год в ссоре
Дай мне сказать слово
Все вокруг нас монотонно

Напоминай снова
Мы давно год в ссоре
Из-за меня, сорри
А я прошу тебя постой, не надо

Не говори, что я твоя награда
А я прошу тебя постой, не надо
Все, что хотела, это оыть лишь рядом
А я прошу тебя постой, не надо

Не говори, что я твоя награда
А я прошу тебя постой, не надо
Постой, не надо, постой, не надо
Нет азарта — нет стен

Я не боюсь перемен
У меня нет в жизни цен
Если люблю, значит жертвую всем я
Где и с кем теперь я

Не тебе решать, йа
И беру любовь я
Если только пойму, что моя
Напоминай снова

Мы давно год в ссоре
Дай мне сказать слово
Все вокруг нас монотонно
Напоминай снова

Мы давно год в ссоре
Из-за меня, сорри
А я прошу тебя постой, не надо
Не говори, что я твоя награда

А я прошу тебя постой, не надо
Все, что хотела, это быть лишь рядом
А я прошу тебя постой, не надо
Не говори, что я твоя награда

А я прошу тебя постой, не надо
Постой, не надо, постой, не надо

RÉCOMPENSE

Tout n'est pas comme chez les autres
Ton rire m'attire, je
Je vois que tu es attiré par moi
Mais tu ne l'as jamais dit

Noircis dans le feu
Et ils n'ont pas résisté
Et maintenant dis-moi
Qui suis-je pour toi alors ?

Nous nous souvenons tous les deux
Nous nous ennuyons mentalement
Et je comprends
Il vaut mieux que nous soyons amis

Mais je ne sais pas moi-même
Ce que je ne sais pas de moi
Il semble que cela ne s'est pas éteint
Le feu en nous n'est pas éteint mais

Rappelle-moi encore
Nous sommes en désaccord depuis un an
Laisse-moi dire un mot
Tout autour de nous est monotone

Rappelle-moi encore
Nous sommes en désaccord depuis un an
À cause de moi, désolé
Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas

Ne dis pas que je suis ta récompense
Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas
Tout ce que je voulais, c'était être juste à côté de toi
Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas

Ne dis pas que je suis ta récompense
Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas
Arrête, ne le fais pas, arrête, ne le fais pas
Il n'y a pas d'enjeu - il n'y a pas de murs

Je n'ai pas peur du changement
Je n'ai pas de valeur dans la vie
Si j'aime, alors je sacrifie tout
Où et avec qui suis-je maintenant

Ce n'est pas à toi de décider, oui
Et je prends l'amour
Si seulement je comprends que c'est le mien
Rappelle-moi encore

Nous sommes en désaccord depuis un an
Laisse-moi dire un mot
Tout autour de nous est monotone
Rappelle-moi encore

Nous sommes en désaccord depuis un an
À cause de moi, désolé
Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas
Ne dis pas que je suis ta récompense

Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas
Tout ce que je voulais, c'était être juste à côté de toi
Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas
Ne dis pas que je suis ta récompense

Et je te demande de t'arrêter, ne le fais pas
Arrête, ne le fais pas, arrête, ne le fais pas