Lyrics and translation Люся Чеботина - ПЛОХИЕ ЛЮДИ

ПЛОХИЕ ЛЮДИ

На целой земле
Семь ярда людей
Но почему из всех мне встретился именно он?
Вечно в стороне

Будто его тень
Лучше по-живому рвать, чем быть заживо
Моя душа уже давно не болит
Точка невозврата, я давно на грани

Но есть одно но, только одно но
Это все пока он мне не позвонит
Плохих людей в жизни не бывает
Просто с хорошими людьми случилось много бед

Сколько же сердец в мире страдает
По тому, кому до них и дела нет
Плохих людей в жизни не бывает
Просто с хорошими людьми случилось много бед

Сколько же сердец в мире страдает
По тому, кому до них и дела нет
Зачем говорить, если нечего сказать
Курить — привычка глупых, а у слабых — врать

Я пропаду, меня не надо избегать
Просто запомни: я именно та
Что закрыла б от дыма глаза
Что в огонь за тобой бы назад

И от боли свои зубы сжав
Я улыбалась тебе бы в слезах, но
Ты знаешь, да, ты прав скорее
Моя любовь весь мир согреет

Но только не ты её
Плохих людей в жизни не бывает
Просто с хорошими людьми случилось много бед
Сколько же сердец в мире страдает

По тому, кому до них и дела нет
Плохих людей в жизни не бывает
Просто с хорошими людьми случилось много бед
Сколько же сердец в мире страдает

По тому, кому до них и дела нет

MAUVAISES PERSONNES

Sur toute la terre
Sept milliards de personnes
Mais pourquoi parmi tous, c'est toi que j'ai rencontré ?
Toujours à l'écart

Comme si tu étais mon ombre
Mieux vaut mourir vivant que d'être vivant mort
Mon âme ne souffre plus depuis longtemps
Le point de non-retour, je suis au bord du précipice depuis longtemps

Mais il y a un hic, un seul hic
C'est tant que tu ne m'appelles pas
Il n'y a pas de mauvaises personnes dans la vie
C'est juste que les bonnes personnes ont subi beaucoup de malheurs

Combien de cœurs dans le monde souffrent
Pour celui qui ne s'en soucie pas
Il n'y a pas de mauvaises personnes dans la vie
C'est juste que les bonnes personnes ont subi beaucoup de malheurs

Combien de cœurs dans le monde souffrent
Pour celui qui ne s'en soucie pas
Pourquoi parler si on n'a rien à dire
Fumer, c'est l'habitude des idiots, et mentir, c'est pour les faibles

Je vais disparaître, ne m'évite pas
Rappelle-toi juste que je suis celle
Qui te protégerait de la fumée
Qui retournerait au feu pour toi

Et en serrant les dents de douleur
Je te sourirais dans les larmes, mais
Tu sais, oui, tu as plutôt raison
Mon amour réchaufferait le monde entier

Mais pas toi, pas toi
Il n'y a pas de mauvaises personnes dans la vie
C'est juste que les bonnes personnes ont subi beaucoup de malheurs
Combien de cœurs dans le monde souffrent

Pour celui qui ne s'en soucie pas
Il n'y a pas de mauvaises personnes dans la vie
C'est juste que les bonnes personnes ont subi beaucoup de malheurs
Combien de cœurs dans le monde souffrent

Pour celui qui ne s'en soucie pas