Lyrics and translation Люся Чеботина - ПРИМАДОННА

ПРИМАДОННА

И пусть все говорят, что их душе угодно
В моей было всегда темно, ведь она бездонна
Им никогда не знать, как пела с комом в горле
Как искренне и вопреки любила примадонна

Москву любят за деньги, а она за риски
Сказал правду в лицо, и вот ты в чёрном списке
Сказал, о чём болит, и вы уже не близкие
Я не люблю прощаться, так что по-английски
Ты платишь, помогая ещё сверху налог
Стираешь за любовь имя своё в порошок
А на вопросы: как ты?, проще сказать: всё ок
Чем объяснять, с чего на сердце одиноко

И пусть все говорят, что их душе угодно
В моей было всегда темно, ведь она бездонна
Им никогда не знать, как пела с комом в горле
Как искренне и вопреки любила примадонна

И пусть все говорят, что их душе угодно
В моей было всегда темно, ведь она бездонна
Им никогда не знать, как пела с комом в горле
Как искренне и вопреки любила примадонна
Любила примадонна

Мы вечно доверяем, только вот не тем
Бежим не от врагов, а от своих проблем
Теперь я улыбаюсь, только вот не всем
В моей жизни гуляет ветер перемен
Я молила: боже, дай мне верных и надёжных
Тех, кого пущу под кожу, с кем всегда буду готова идти до конца
Теперь молюсь только сама

И пусть все говорят, что их душе угодно
В моей было всегда темно, ведь она бездонна
Им никогда не знать, как пела с комом в горле
Как искренне и вопреки любила примадонна

И пусть все говорят, что их душе угодно
В моей было всегда темно, ведь она бездонна
Им никогда не знать, как пела с комом в горле
Как искренне и вопреки любила примадонна
Любила примадонна
Примадонна
Любила примадонна

PRIMADONNA

Et laisse tout le monde dire ce que leur âme veut
La mienne était toujours sombre, car elle est sans fond
Ils ne sauront jamais comment j'ai chanté avec une boule dans la gorge
Comme j'ai aimé sincèrement et malgré tout, la prima donna

Moscou est aimé pour l'argent, et elle pour les risques
Tu as dit la vérité en face, et te voilà sur la liste noire
Tu as dit ce qui te faisait mal, et vous n'êtes plus proches
Je n'aime pas dire au revoir, alors à l'anglaise
Tu payes, en aidant encore à payer des impôts par-dessus
Tu effaces ton nom à la poussière pour l'amour
Et à la question : comment vas-tu ?, il est plus facile de dire : tout va bien
Que d'expliquer pourquoi mon cœur est solitaire

Et laisse tout le monde dire ce que leur âme veut
La mienne était toujours sombre, car elle est sans fond
Ils ne sauront jamais comment j'ai chanté avec une boule dans la gorge
Comme j'ai aimé sincèrement et malgré tout, la prima donna

Et laisse tout le monde dire ce que leur âme veut
La mienne était toujours sombre, car elle est sans fond
Ils ne sauront jamais comment j'ai chanté avec une boule dans la gorge
Comme j'ai aimé sincèrement et malgré tout, la prima donna
La prima donna

Nous avons toujours confiance, mais pas en ceux qu'il faut
Nous ne fuyons pas les ennemis, mais nos propres problèmes
Maintenant je souris, mais pas à tout le monde
Le vent du changement souffle dans ma vie
Je suppliais : Dieu, donne-moi des gens fidèles et fiables
Ceux que je laisserai sous ma peau, avec qui je serai toujours prête à aller jusqu'au bout
Maintenant je ne prie plus que moi-même

Et laisse tout le monde dire ce que leur âme veut
La mienne était toujours sombre, car elle est sans fond
Ils ne sauront jamais comment j'ai chanté avec une boule dans la gorge
Comme j'ai aimé sincèrement et malgré tout, la prima donna

Et laisse tout le monde dire ce que leur âme veut
La mienne était toujours sombre, car elle est sans fond
Ils ne sauront jamais comment j'ai chanté avec une boule dans la gorge
Comme j'ai aimé sincèrement et malgré tout, la prima donna
La prima donna
La prima donna
La prima donna