Lyrics and translation Люся Чеботина - СОЛНЦЕ МОНАКО

СОЛНЦЕ МОНАКО

Зачем мне солнце Монако?
Для чего скажи мне луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Зачем солнце мне Монако?
Для чего скажи мне луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Я открываю шкаф и голову ломаю
Что мне к тебе надеть я вечером не знаю
Продумала сто раз я как попрощаюсь
Ведь ты так смотришь на меня, что я теряюсь
Ты и я
Отдельный мир от всей Вселенной
От тебя прошу лишь одного
Держи меня
Ты изо всех, как можно крепче
И я тебя заберу с собой
Зачем мне солнце Монако?
Для чего скажи мне луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Зачем солнце мне Монако?
Для чего скажи мне луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Замыленный город, в нем пыльные люди
Каждый второй по одежке лишь судит
Горы небес переломанных судеб
От ума горе, но мы не с тех улиц
Кем мы останемся — время рассудит
Может быть, завтра нас так же забудут
И пусть люди спорят, кто из них богаче
Я знаю лишь то, что с тобой все иначе
Ты и я
Отдельный мир во всей Вселенной
От тебя прошу лишь одного
Держи меня
Ты изо всех, как можно крепче
И я тебя заберу с собой
Зачем мне солнце Монако?
Для чего скажи мне луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Зачем солнце мне Монако?
Для чего скажи мне луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет

SOLEIL DE MONACO

Pourquoi ai-je besoin du soleil de Monaco ?
Pourquoi la lune de Saint-Tropez me sert-elle ?
Quand ton regard brille si fort
Il n’y a aucun sens à cela si tu n’es pas là
Pourquoi ai-je besoin du soleil de Monaco ?
Pourquoi la lune de Saint-Tropez me sert-elle ?
Quand ton regard brille si fort
Il n’y a aucun sens à cela si tu n’es pas là
J’ouvre le placard et je me casse la tête
Je ne sais pas quoi mettre pour toi ce soir
J’ai réfléchi cent fois à la façon dont je te dirais au revoir
Parce que tu me regardes d’une manière qui me perd
Toi et moi
Un monde à part de l’univers entier
Je te demande juste une chose
Tiens-moi
Avec toute ta force
Et je t’emmènerai avec moi
Pourquoi ai-je besoin du soleil de Monaco ?
Pourquoi la lune de Saint-Tropez me sert-elle ?
Quand ton regard brille si fort
Il n’y a aucun sens à cela si tu n’es pas là
Pourquoi ai-je besoin du soleil de Monaco ?
Pourquoi la lune de Saint-Tropez me sert-elle ?
Quand ton regard brille si fort
Il n’y a aucun sens à cela si tu n’es pas là
Une ville embrumée, avec des gens poussiéreux
Chaque deuxième personne ne juge que par les apparences
Des montagnes de ciels de destins brisés
Le chagrin de l’esprit, mais nous ne sommes pas de ces rues
Le temps nous dira qui nous deviendrons
Peut-être que demain, nous serons aussi oubliés
Et que les gens se disputent pour savoir qui est le plus riche
Je sais juste qu’avec toi, c’est différent
Toi et moi
Un monde à part dans l’univers entier
Je te demande juste une chose
Tiens-moi
Avec toute ta force
Et je t’emmènerai avec moi
Pourquoi ai-je besoin du soleil de Monaco ?
Pourquoi la lune de Saint-Tropez me sert-elle ?
Quand ton regard brille si fort
Il n’y a aucun sens à cela si tu n’es pas là
Pourquoi ai-je besoin du soleil de Monaco ?
Pourquoi la lune de Saint-Tropez me sert-elle ?
Quand ton regard brille si fort
Il n’y a aucun sens à cela si tu n’es pas là