Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Болт

Болт

Куранты пробили пять
Над Кремлем гордый злак
Я пытаюсь понять
Почему я для общества враг
Почему меня нет в хороводе
Славных героев труда
Без меня коллектив на заводе
Тунеядец я, господа
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!
В медицинских учрежденьях
Меня в картотеке нет
Меня нет на военных ученьях
Я порвал социальный пакет
Я летаю по миру как птица
Ем огрызки и крошки клюю
И не надо, товарищи, злиться
Я на злость эту вашу плюю
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!
Социальная защищенность,
Пенсионный фонд,
Я ложил на вас свой огромный
Железобетонный болт!

Le Boulon

Les horloges ont sonné cinq fois
Au-dessus du Kremlin, le blé fier
J'essaie de comprendre
Pourquoi je suis un ennemi de la société
Pourquoi je ne suis pas dans la ronde
Des glorieux héros du travail
Sans moi, l'équipe à l'usine
Je suis un fainéant, mesdames et messieurs
Sécurité sociale,
Fonds de pension,
Je me suis fichu de vous mon énorme
Boulon en béton armé !
Sécurité sociale,
Fonds de pension,
Je me suis fichu de vous mon énorme
Boulon en béton armé !
Dans les établissements médicaux
Je ne suis pas dans le fichier
Je ne suis pas aux exercices militaires
J'ai déchiré le panier social
Je vole dans le monde comme un oiseau
Je mange des restes et picore des miettes
Et ne vous fâchez pas, mes camarades
Je crache sur votre colère
Sécurité sociale,
Fonds de pension,
Je me suis fichu de vous mon énorme
Boulon en béton armé !
Sécurité sociale,
Fonds de pension,
Je me suis fichu de vous mon énorme
Boulon en béton armé !