Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Бэби-плиз

Бэби-плиз

Когда льётся дождь, я по тебе грущу,
Я по тебе скучаю, вернись, я всё прощу.
Как слёзы по щекам, так капли по стеклу,
Увядшая сирень и твой портрет в углу.
На том портрете ты несёшь букет в руках,
Сирень ещё жива, ещё не начат крах.
Тогда не так как щас, и в небе тучек нет,
Вернись, я умоляю, не рви любви билет.
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись...
Гуляли по полям, беспечные деньки,
Бежали босиком, топтали васильки.
И губы на заре, что вспомнить так хочу
Замерзли в январе, вернись, я всё прощу.
От сердца боль в душе покоя не даёт,
Рыдают облака, и песню дождь поёт.
Поёт о том, как я остался без тебя,
Такие вот стихи придумаешь любя.
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись...
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись,
Вернись, вернись, вернись...

Baby-s'il te plaît

Quand il pleut, je suis triste de ton absence,
Je t'ai tant manqué, reviens, je te pardonne tout.
Comme des larmes sur mes joues, des gouttes sur la vitre,
Le lilas fané et ton portrait dans le coin.
Sur ce portrait, tu portes un bouquet dans tes mains,
Le lilas est encore vivant, l'effondrement n'a pas encore commencé.
Alors, ce n'était pas comme maintenant, et il n'y avait pas de nuages dans le ciel,
Reviens, je t'en supplie, ne déchire pas le billet de l'amour.
Reviens, reviens, reviens,
Reviens, reviens, reviens,
Reviens, reviens, reviens,
Reviens...
On se promenait dans les champs, des journées insouciantes,
On courait pieds nus, on piétinait les bleuets.
Et tes lèvres à l'aube, dont je me souviens tellement,
Glacées en janvier, reviens, je te pardonne tout.
La douleur dans mon cœur ne me laisse pas tranquille,
Les nuages pleurent, et la pluie chante une chanson.
Elle chante comment je suis resté sans toi,
Voilà le genre de vers qu'on écrit quand on aime.
Reviens, reviens, reviens,
Reviens, reviens, reviens,
Reviens, reviens, reviens,
Reviens...
Reviens, reviens, reviens,
Reviens, reviens, reviens,
Reviens, reviens, reviens...