Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Гойко Митич
Угощайтесь,
ребята
Tu
veux
goûter,
mon
chéri?
"Космос",
"Гродно"
в
твёрдой
пачке
« Cosmos »,
« Grodno »
dans
un
paquet
solide
Братан
привёз
из
стройбата
Mon
pote
les
a
rapportés
du
bataillon
de
construction
Джинсы
"Odra"
и
жувачки
Des
jeans
« Odra »
et
des
chewing-gums
Молодёжная
субкультура
La
culture
des
jeunes
Свежие
тенденции
Tendances
fraîches
Европейские
процедуры
Procédures
européennes
Как
интервенция
Comme
une
intervention
Ломанули
Гойко
Митича
Ils
ont
brisé
Gojko
Mitic
"Modern
Talking"
со
Scooter'ом
« Modern
Talking »
avec
Scooter
ГДРовские
индейцы
Les
Indiens
de
RDA
В
плену
у
Компьютера
Captifs
de
l'ordinateur
Похоронили
рок-н-ролла
Ils
ont
enterré
le
rock
'n'
roll
"Manowar'a",
"Kreator'a"
« Manowar »,
« Kreator »
ГДРовские
индейцы
Les
Indiens
de
RDA
В
плену
у
Терминатора
Captifs
du
Terminator
Братан
привёз
из
Риги
Mon
pote
les
a
rapportés
de
Riga
Коньки
и
"Ботасы"
Des
patins
et
des
« Botas »
Говорил,
что
там
менты
Il
a
dit
que
les
flics
là-bas
Носят
длинные
волосы
Portent
les
cheveux
longs
Разбудили
синтезаторы
Ils
ont
réveillé
les
synthétiseurs
Трансформирование
Transformation
Люди-карбюраторы
Des
gens-carburateurs
Люди-зажигание
Des
gens-allumage
Ломанули
Гойко
Митича
Ils
ont
brisé
Gojko
Mitic
"Modern
Talking"
со
Scooter'ом
« Modern
Talking »
avec
Scooter
ГДРовские
индейцы
Les
Indiens
de
RDA
В
плену
у
Компьютера
Captifs
de
l'ordinateur
Похоронили
рок-н-ролла
Ils
ont
enterré
le
rock
'n'
roll
"Manowar'a",
"Kreator'a"
« Manowar »,
« Kreator »
ГДРовские
индейцы
Les
Indiens
de
RDA
В
плену
у
Терминатора
Captifs
du
Terminator
Спирт
"Royal"
- анабиоз
« Royal » alcool
- anabiose
Вырвал
из
жизни
лет
семь
или
восемь
Il
m'a
arraché
sept
ou
huit
années
de
vie
Многих
друзей
пустил
под
откос
Il
a
fait
dérailler
beaucoup
d'amis
А
я
всё
верил
- кончится
осень
Et
je
continuais
à
croire
que
l'automne
finirait
Радуга
в
небе,
новое
время
Arc-en-ciel
dans
le
ciel,
nouveau
temps
Новые
ангелы,
новые
черти
Nouveaux
anges,
nouveaux
diables
Слава
Богу,
я
не
в
системе
Dieu
merci,
je
ne
suis
pas
dans
le
système
Я
не
на
том,
я
на
этом
свете
Je
ne
suis
pas
ici,
je
suis
dans
l'autre
monde
Ломанули
Гойко
Митича
Ils
ont
brisé
Gojko
Mitic
"Modern
Talking"
со
Scooter'ом
« Modern
Talking »
avec
Scooter
ГДРовские
индейцы
Les
Indiens
de
RDA
В
плену
у
Компьютера
Captifs
de
l'ordinateur
Похоронили
рок-н-ролла
Ils
ont
enterré
le
rock
'n'
roll
"Manowar'a",
"Kreator'a"
« Manowar »,
« Kreator »
ГДРовские
индейцы
Les
Indiens
de
RDA
В
плену
у
Терминатора
Captifs
du
Terminator
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.