Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Гоп-хип-хоп
Так
вот:
одна
девчонка
полюбила
пацана
другого,
но
нехорошего
- плохого
Voilà
: une
fille
est
tombée
amoureuse
d'un
autre
garçon,
mais
pas
un
bon
garçon,
un
mauvais
garçon
А
ему
всё
по
фигу
- лишь
бы
голубей
гонять
и
по
деревьям
лазать
Et
lui,
il
s'en
fiche,
il
n'a
que
le
plaisir
de
chasser
les
pigeons
et
de
grimper
aux
arbres
Так
что
иди
девчоночка
домой,
не
надо
ручкой
слёзы
мазать!
Alors,
va-t'en
à
la
maison,
ma
chérie,
ne
te
frotte
pas
les
yeux
avec
tes
larmes !
Он
тебе
не
пара
- он
дворовый
мальчуган,
а
у
твоего
папаши
новенький
"Ниссан"
Il
n'est
pas
fait
pour
toi,
c'est
un
garçon
de
la
rue,
et
ton
papa
a
une
nouvelle
"Nissan"
А
у
него
вообще
нет
папки,
только
мамка
Et
lui,
il
n'a
pas
de
père,
juste
sa
mère
Как
пчёлка
в
колесе
кружится,
рано
поднимается,
поздно
спать
ложится
Comme
une
abeille
dans
une
roue,
elle
tourne,
elle
se
lève
tôt,
elle
se
couche
tard
Так
что
допивай
скорее
колу
и
чеши
в
музыкальную
школу!
Alors,
termine
ton
coca
et
file
à
l'école
de
musique !
Лабать
гаммы
на
цымбалах,
а
у
пацана
братан
сидит
на
нарах!
Apprends
des
gammes
sur
le
cymbalum,
et
le
frère
du
garçon
est
en
prison !
(Хватит,
Васёк,
давай
припeв
споём!)
(Assez,
Vassia,
allons
chanter
le
refrain !)
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Падла!
Пройдёт
всего
несколько
лет,
вернётся
братан,
подарит
пистолет
Sache
que
dans
quelques
années,
son
frère
reviendra,
il
lui
offrira
un
pistolet
Пристроит
к
Латышу
в
бригаду,
возьмут
не
одну
хату
Il
le
mettra
dans
le
groupe
de
Latyshe,
ils
prendront
plus
d'un
appartement
А
ты
девчоночка
тоже
подрастёшь
- любовь
иссохнет,
хочешь,
не
хочешь
Et
toi,
ma
chérie,
tu
grandiras
aussi,
l'amour
se
fanera,
que
tu
le
veuilles
ou
non
И
выйдешь
замуж
за
дипломата
и
уедешь
с
ним
в
Канаду!
Et
tu
épouseras
un
diplomate
et
tu
partiras
avec
lui
au
Canada !
Накупишь
себе
платьев
и
бусов,
будешь
есть
их
салаты
с
кукурузой
Tu
t'achèteras
des
robes
et
des
perles,
tu
mangeras
leurs
salades
de
maïs
Познакомишься
с
Селин
Дион.
Короче,
не
жизнь,
а
малиновый
звон!
Tu
feras
la
connaissance
de
Céline
Dion.
En
bref,
ce
ne
sera
pas
la
vie,
mais
un
son
de
cloche
rose !
А
пацан
в
очередной
разборке
распишет
пузо
одной
шестёрке
Et
le
garçon,
dans
une
autre
bagarre,
gribouillera
le
ventre
d'un
bras
droit
И
сядет
в
тюрьму
на
много
лет
Et
il
ira
en
prison
pour
de
nombreuses
années
Такой
Game
Over!
Такой
Happy
End!
Tel
est
le
Game
Over !
Tel
est
le
Happy
End !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-гоп-эх!
Hip-hop-eh !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-гоп-гоп!
Hip-hop-hop-hop !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-хип-хоп!
Hip-hop
de
la
rue !
Гоп-гоп-хоп!
Hip-hop-hop !
Rate the translation
1
Вилейка
2 Канаплёва
3 Бэби-плиз
4 Золото-магнит
5 Некрасавица
6 Лазерное Солнце
7 Карусели-мельницы
8 Гоп-хип-хоп
2 Канаплёва
3 Бэби-плиз
4 Золото-магнит
5 Некрасавица
6 Лазерное Солнце
7 Карусели-мельницы
8 Гоп-хип-хоп
Attention! Feel free to leave feedback.