Ляпис Трубецкой - Дикий койот - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Дикий койот




Дикий койот
Le coyote sauvage
в тумане житейских забот
Dans le brouillard des soucis quotidiens
я бродил как пингвин в развалку
J'ai erré comme un pingouin en marchant
мечтал угнать самолет
J'ai rêvé de voler un avion
и поймать в Байкале русалку
Et d'attraper une sirène dans le Baïkal
радостный Гиперборей
Un Hyperboréen joyeux
сжимал ниагару в стакане
Serrait les Niagara dans un verre
потомок хмельных королей
Un descendant de rois ivres
пропоица как модельянин
Un buveur comme un mannequin
пой дикий койот
Chante, coyote sauvage
играй волшебная скрипка
Joue, violon magique
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
моя сияет улыбка
Mon sourire brillera
пой дикий койот
Chante, coyote sauvage
хватит рычать и драться
Assez de grogner et de se battre
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
но я не устану смеяться
Mais je ne me lasserai pas de rire
искал золотое руно
J'ai cherché la Toison d'or
как древние аргонафты
Comme les anciens Argonautes
нырял на самое дно
J'ai plongé au fond
где Ктулху дитя лавкрафта
Cthulhu est l'enfant de Lovecraft
рождественский сон в январе
Un rêve de Noël en janvier
я бвил откровенье как в сказке
J'ai eu une révélation comme dans un conte
все истины есть в букваре
Toutes les vérités sont dans l'alphabet
и в детской книжке раскраске
Et dans un livre pour enfants à colorier
пой дикий койот
Chante, coyote sauvage
играй волшебная скрипка
Joue, violon magique
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
моя сияет улыбка
Mon sourire brillera
пой дикий койот
Chante, coyote sauvage
хватит рычать и драться
Assez de grogner et de se battre
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
но я не устану смеяться
Mais je ne me lasserai pas de rire
пой дикий койот
Chante, coyote sauvage
играй волшебная скрипка
Joue, violon magique
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
моя сияет улыбка
Mon sourire brillera
пой дикий койот
Chante, coyote sauvage
хватит рычать и драться
Assez de grogner et de se battre
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
но я не устану смеяться
Mais je ne me lasserai pas de rire
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
но я не устану смеяться
Mais je ne me lasserai pas de rire
тысяча лет пройдет
Mille ans passeront
но я не устану смеяться
Mais je ne me lasserai pas de rire






Attention! Feel free to leave feedback.