Дядя Витя - Ляпис Трубецкой translation in French

Дядя Витя

Начну всё по порядку, ничего не скрою
Хвастать понапрасну сегодня не настроен
В районе новостроек в тёмном переулке
Вечером чудесным подвалили урки
Спит родная страна, над рекою туманы
А у граждан шпана вычищает карманы
Спит страна до зари, видно выдохлась очень
А шпана финари предъявляет рабочим
Подождите, козлы, не на того нарвались!
Я в десанте служил, пока вы развлекались
Переходим в атаку: и ребром по горбу
И коленом под дых, апперкотом в губу!
Спит родная страна, над рекою туманы
А у граждан шпана не очистят карманы
Если гражданы те знают самбо приёмы
Не поможет шпане ни заточки, ни ломы
Разбежалась шпана, финари валяются
И смеются фонари, немного удивляются
Дядя Витя свою законную зарплату
Не отдаст никогда никакому гаду!
Так послушай, малыш: не сиди в Интернете
Не кури ганджибас, не валяй канапледе!
Дядя Витя тебе даст простые советы
Занимайся борбой и беги эстафеты!
Занимайся борьбой и беги эстафеты!

Oncle Vitia

Je vais commencer par le début, je ne cacherai rien
Je n'ai pas l'intention de me vanter inutilement aujourd'hui
Dans le quartier des nouveaux bâtiments, dans une ruelle sombre
Un soir magnifique, des voyous sont arrivés
Le pays dort, la brume flotte sur la rivière
Et la racaille fouille les poches des citoyens
Le pays dort jusqu'à l'aube, il semble très épuisé
Et la racaille montre ses poings aux ouvriers
Attendez, vous les bougres, vous vous êtes trompés de personne !
J'ai servi dans les parachutistes pendant que vous vous amusiez
Passons à l'attaque : un coup de coude dans le dos
Et un coup de genou dans le ventre, un uppercut dans la bouche !
Le pays dort, la brume flotte sur la rivière
Et la racaille ne fouillera pas les poches des citoyens
Si ces citoyens connaissent les techniques du sambo
La racaille ne pourra pas compter sur ses couteaux ni ses barres à mine
La racaille s'est dispersée, les poings se traînent
Et les lampadaires rient, un peu surpris
Oncle Vitia ne donnera jamais son salaire
À aucun salaud !
Alors écoute, mon petit : ne reste pas sur Internet
Ne fume pas de ganja, ne fais pas le cancre !
Oncle Vitia te donnera de bons conseils
Fais de la lutte et cours les relais !
Fais de la lutte et cours les relais !