Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Карусели-мельницы

Карусели-мельницы

В парке городском, за час до дискотеки
К нам с моим дружком доманались зеки
А мы фраера, язык блатной не знаем
Носим в ухах серьги, где хотим, бухаем
Закружились карусели-мельницы
В трехлитровых банках пиво пенится
Эй, листочки, парочки, скамеечки
Отдыхают мальчики и девочки
Разбежались, вечер продолжается
Причесались, танцы начинаются
Светомьюзик, мы движения знаем
Эй, бармен, ну что там повторяем
Закружились карусели-мельницы
В трехлитровых банках пиво пенится
Эй, листочки, парочки, скамеечки
Отдыхают мальчики и девочки
Закружились карусели-мельницы
В трехлитровых банках пиво пенится
Эй, листочки, парочки, скамеечки
Отдыхают мальчики...
Закружились карусели-мельницы
В трехлитровых банках пиво пенится
Эй, листочки, парочки, скамеечки
Отдыхают мальчики и девочки

Carrousels-Moulins

Dans le parc de la ville, une heure avant la discothèque
Des types sont venus nous accoster, mon pote et moi
On est des mecs cools, on ne parle pas le jargon
On porte des boucles d'oreilles, on boit où on veut
Les carrousels-moulins se sont mis à tourner
La bière mousse dans des bocaux de trois litres
Hé, les feuilles, les couples, les bancs
Les garçons et les filles se détendent
Tout le monde s'est dispersé, la soirée continue
On s'est remis en ordre, les danses commencent
Lumières et musique, on connaît les mouvements
Hé, barman, quoi, on recommence ?
Les carrousels-moulins se sont mis à tourner
La bière mousse dans des bocaux de trois litres
Hé, les feuilles, les couples, les bancs
Les garçons et les filles se détendent
Les carrousels-moulins se sont mis à tourner
La bière mousse dans des bocaux de trois litres
Hé, les feuilles, les couples, les bancs
Les garçons...
Les carrousels-moulins se sont mis à tourner
La bière mousse dans des bocaux de trois litres
Hé, les feuilles, les couples, les bancs
Les garçons et les filles se détendent