Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Курачкi

Курачкi

Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла
На маёй радзiме воўкi воюць
А мая каханая за мяжой
Папараці кветачка не ўзыходзiць
Не выходзiць з варажбой
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Паздыхалi пчолы. Нету медавухi
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Раптам падымаю да гары далонi -
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
На маей радзiме воўкi воюць
А мая каханая за мяжой
З новым годам чэрцi карагодзяць
За лясамi голас твой
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз

Poulets malades

Les poulets sont malades, les cochons sont malades
Je n'ai rien à boire avec toi : ni saucisses, ni jambon
Tout est tellement ennuyeux à la télévision
Des voleurs et des brutes du matin au soir
Les loups hurlent dans mon pays natal
Et ma bien-aimée est à l'étranger
La fougère ne fleurit pas
Elle ne sort pas de sa divination
Je t'aime dans mes rêves
Le bord du ciel est en feu
La lune joue du cymbale
Entre les tilleuls et les bouleaux
Les abeilles se sont évanouies. Il n'y a pas de miel
Je danse avec le facteur ivre dans le bar
Soudain, je lève les mains vers le ciel -
Où est mon espoir, en quelle captivité ?
Les loups hurlent dans mon pays natal
Et ma bien-aimée est à l'étranger
Les diables dansent autour du feu pour la nouvelle année
Ta voix derrière les bois
Je t'aime dans mes rêves
Le bord du ciel est en feu
La lune joue du cymbale
Entre les tilleuls et les bouleaux
Je t'aime dans mes rêves
Le bord du ciel est en feu
La lune joue du cymbale
Entre les tilleuls et les bouleaux
Je t'aime dans mes rêves
Le bord du ciel est en feu
La lune joue du cymbale
Entre les tilleuls et les bouleaux