Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Лазерное Солнце

Лазерное Солнце

Мы включаем свои гитары
И заводим мотивы простецкие
Не ищи в наших песнях смысла
Они, типа, детские
Наши рифмы ужасно дурацкие
Наши мысли, увы, банальные
Да, да! Конечно, кабацкие
Даже, типа, немного вокзальные
Но улыбок мы не прячем
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем
То ли мальчики, то ли видение
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
А поём мы очень громко
Просто тихо не умеем
А играем очень ловко
Тогда, когда трезвеем
Такие вот ребята!
We live in Belorussia
Сейчас припeв, Серёжа!
А ой, спасибо, Паша
Но улыбок мы не прячем
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем
То ли мальчики, то ли видение
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
А улыбок мы не прячем
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем
То ли мальчики, то ли видение
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев
Лазерное солнце светит, но не греет
Танцуют хулиганы, политики и геи
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев

Soleil laser

Nous branchons nos guitares
Et chantons des mélodies simplistes
Ne cherche pas de sens profond dans nos chansons
Elles sont enfantines,
Nos rimes sont follement incongrues
Nos idées, hélas, banales
Oui, oui ! Bien sûr, dignes d'un cabaret
Et même, de la gare
Mais nous ne cachons pas nos sourires
Quelle bonne humeur !
Nous sautons comme des clowns dans un cirque
Sommes-nous des garçons ou des apparitions
Le soleil laser brille, mais ne réchauffe pas
Les voyous, les politiciens et les homosexuels dansent
Mon ami s'appelle Pacha, moi Sergueï
Nous dansons sans MC, sans DJ
Le soleil laser brille, mais ne réchauffe pas
Les voyous, les politiciens et les homosexuels dansent
Mon ami s'appelle Pacha, moi Sergueï
Nous dansons sans MC, sans DJ
Et nous chantons très fort
Car nous ne savons pas chanter doucement
Et nous jouons très bien
Lorsque nous sommes sobres
Nous sommes des gars comme ça !
Nous vivons en Biélorussie
À toi le refrain, Sergueï !
Oh, merci, Pacha
Mais nous ne cachons pas nos sourires
Quelle bonne humeur !
Nous sautons comme des clowns dans un cirque
Sommes-nous des garçons ou des apparitions
Le soleil laser brille, mais ne réchauffe pas
Les voyous, les politiciens et les homosexuels dansent
Mon ami s'appelle Pacha, moi Sergueï
Nous dansons sans MC, sans DJ
Le soleil laser brille, mais ne réchauffe pas
Les voyous, les politiciens et les homosexuels dansent
Mon ami s'appelle Pacha, moi Sergueï
Nous dansons sans MC, sans DJ
Mais nous ne cachons pas nos sourires
Quelle bonne humeur !
Nous sautons comme des clowns dans un cirque
Sommes-nous des garçons ou des apparitions
Le soleil laser brille, mais ne réchauffe pas
Les voyous, les politiciens et les homosexuels dansent
Mon ami s'appelle Pacha, moi Sergueï
Nous dansons sans MC, sans DJ
Le soleil laser brille, mais ne réchauffe pas
Les voyous, les politiciens et les homosexuels dansent
Mon ami s'appelle Pacha, moi Sergueï
Nous dansons sans MC, sans DJ