Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Лучше, чем в Париже

Лучше, чем в Париже

Солнце светит на мои большие кеды
Пацаны проезжают на мопедах
Мужики в домино играют с водкой
Хорошо во дворе моём и чотка!
Рыжий кот воробьям гулять мешает
Круглый год жизнь кипит, не умолкает
Участковый - здрасьте, здрасьте, Дядя Миша!
Как Дела? - Лучше, чем в Париже?
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Закурю. Знаю - это очень плохо
Пива выпью - кока-кола только лохам
Есть проблема, но про то не в этой песне
Майский ветер отгоняет все болезни
Малыши классики рисуют мелом
У соседей свадьба - дочка в платье белом
Голуби шифер пачкают на крыше
Им здесь лучше, лучше чем в Париже
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Закричу, пускай меня услышат!

Mieux qu'à Paris

Le soleil brille sur mes grosses baskets
Les mecs passent en cyclomoteurs
Les hommes jouent aux dominos avec de la vodka
C'est bon dans ma cour et c'est cool !
Le chat roux empêche les moineaux de se promener
La vie bouillonne toute l'année, sans s'arrêter
L'agent de quartier - bonjour, bonjour, oncle Michel !
Comment vas-tu ? - Mieux qu'à Paris ?
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Je crierai, que l'on m'entende !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Je crierai, que l'on m'entende !
Je vais fumer. Je sais que c'est très mauvais
Je vais boire de la bière - le coca-cola est réservé aux pigeons
Il y a un problème, mais on n'en parlera pas dans cette chanson
Le vent de mai chasse toutes les maladies
Les enfants dessinent des classiques à la craie
Chez les voisins, c'est le mariage - la fille est en robe blanche
Les pigeons salissent l'ardoise sur le toit
Ils sont mieux ici, mieux qu'à Paris
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Je crierai, que l'on m'entende !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Je crierai, que l'on m'entende !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Je crierai, que l'on m'entende !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Je crierai, que l'on m'entende !