Ляпис Трубецкой - Лучше, чем в Париже - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Лучше, чем в Париже




Лучше, чем в Париже
Mieux qu'à Paris
Солнце светит на мои большие кеды
Le soleil brille sur mes grosses baskets
Пацаны проезжают на мопедах
Les mecs passent en cyclomoteurs
Мужики в домино играют с водкой
Les hommes jouent aux dominos avec de la vodka
Хорошо во дворе моём и чотка!
C'est bon dans ma cour et c'est cool !
Рыжий кот воробьям гулять мешает
Le chat roux empêche les moineaux de se promener
Круглый год жизнь кипит, не умолкает
La vie bouillonne toute l'année, sans s'arrêter
Участковый - здрасьте, здрасьте, Дядя Миша!
L'agent de quartier - bonjour, bonjour, oncle Michel !
Как Дела? - Лучше, чем в Париже?
Comment vas-tu ? - Mieux qu'à Paris ?
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Закричу, пускай меня услышат!
Je crierai, que l'on m'entende !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Закричу, пускай меня услышат!
Je crierai, que l'on m'entende !
Закурю. Знаю - это очень плохо
Je vais fumer. Je sais que c'est très mauvais
Пива выпью - кока-кола только лохам
Je vais boire de la bière - le coca-cola est réservé aux pigeons
Есть проблема, но про то не в этой песне
Il y a un problème, mais on n'en parlera pas dans cette chanson
Майский ветер отгоняет все болезни
Le vent de mai chasse toutes les maladies
Малыши классики рисуют мелом
Les enfants dessinent des classiques à la craie
У соседей свадьба - дочка в платье белом
Chez les voisins, c'est le mariage - la fille est en robe blanche
Голуби шифер пачкают на крыше
Les pigeons salissent l'ardoise sur le toit
Им здесь лучше, лучше чем в Париже
Ils sont mieux ici, mieux qu'à Paris
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Закричу, пускай меня услышат!
Je crierai, que l'on m'entende !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Закричу, пускай меня услышат!
Je crierai, que l'on m'entende !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Закричу, пускай меня услышат!
Je crierai, que l'on m'entende !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Лучше чем, лучше чем в Париже!
Mieux que, mieux qu'à Paris !
Закричу, пускай меня услышат!
Je crierai, que l'on m'entende !






Attention! Feel free to leave feedback.