Lyrics and translation Lyapis Trubetskoy - Манифест (Live)
Это
мой
кандидатский
сценарий
C'est
mon
programme
électoral
Слушай,
буржуй,
слушай,
пролетарий!
Écoute,
bourgeois,
écoute,
prolétaire !
Бочка
с
водкой
на
каждом
углу
Un
baril
de
vodka
à
chaque
coin
de
rue
Нет
работе,
слава
бухлу!
Pas
de
travail,
gloire
à
la
boisson !
Марихуану
вырастем
на
клумбах
Nous
cultiverons
de
la
marijuana
dans
les
parterres
de
fleurs
О
пользе
ее
будут
лекции
в
клубах
Des
conférences
sur
ses
bienfaits
seront
organisées
dans
les
clubs
Женщинам
и
детям
бесплатно
- косяк
Gratuit
pour
les
femmes
et
les
enfants :
un
joint
Всем
остальным
всего
за
пятак!
Pour
tous
les
autres,
cinq
sous !
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
В
Горисполкоме
будут
жить
проститутки
Les
prostituées
vivront
à
l'hôtel
de
ville
Бесплатный
прием
- круглые
сутки
Accès
gratuit :
24
heures
sur
24
Милицию
мы
распустим,
ребята
On
va
dissoudre
la
police,
les
gars
Армию
тоже,
гуляй
солдаты!
L'armée
aussi,
allez-y,
soldats !
Вместо
ОРТ
- бокс
и
баскетбол
À
la
place
d'ORT,
de
la
boxe
et
du
basket-ball
Вместо
НТВ
- хоккей
и
футбол!
À
la
place
de
NTV,
du
hockey
et
du
football !
Всем
бесплатно
воздушный
шарик
Un
ballon
gonflé
gratuit
pour
tout
le
monde
Леденец-петушок
и
брелок-фонарик!
Une
sucette
en
forme
de
coq
et
un
porte-clés
lampe !
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
Раскроем
двери
психбольницы
On
ouvrira
les
portes
de
l'hôpital
psychiatrique
Выпустим
ребят
в
поля
резвиться!
On
laissera
les
mecs
s'ébattre
dans
les
champs !
Пройдут
все
страхи,
исчезнут
фобии
Toutes
les
peurs
disparaîtront,
les
phobies
aussi
Все
друзья,
нету
гомофобии!
Tout
le
monde
est
ami,
plus
d'homophobie !
Счастливы
братья,
счастливы
сестры
Frères
et
sœurs
heureux
Долой
институты,
кафедры,
семестры
Adieu
les
instituts,
les
départements,
les
semestres
Свобода,
свобода,
золотой
ключик
Liberté,
liberté,
clé
dorée
Кактусы
есть,
нет
колючек!
Il
y
a
des
cactus,
pas
d'épines !
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
This
is
my
manifest
This
is
my
manifest
I'm
number
one,
I
am
the
best
I'm
number
one,
I
am
the
best
Rate the translation
1
Belarus Freedom (Live)
2 Огоньки (Live)
3 Панас (Live)
4 Капитал (Live)
5 Интро (Live)
6 Маеш яйцы? (Live)
7 Трубецкой (Live)
8 Путинарода (Live)
9 Ты ни при чём? (Live)
10 Грай (Live)
11 Убей раба! (Live)
12 Священный огонь (Live)
13 Рабкор (Live)
14 Манифест (Live)
15 Lyapis Crew (Live)
16 Я верю (Live)
17 Железный (Live)
18 Цмок ды арол (Live)
19 Не быць скотам (Live)
2 Огоньки (Live)
3 Панас (Live)
4 Капитал (Live)
5 Интро (Live)
6 Маеш яйцы? (Live)
7 Трубецкой (Live)
8 Путинарода (Live)
9 Ты ни при чём? (Live)
10 Грай (Live)
11 Убей раба! (Live)
12 Священный огонь (Live)
13 Рабкор (Live)
14 Манифест (Live)
15 Lyapis Crew (Live)
16 Я верю (Live)
17 Железный (Live)
18 Цмок ды арол (Live)
19 Не быць скотам (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.