Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Манифест
Это
мой
кандидатский
сценарий
Voilà
mon
scénario
de
candidat
Слушай,
буржуй,
слушай,
пролетарий!
Écoute,
bourgeois,
écoute,
prolétaire !
Бочка
с
водкой
на
каждом
углу
Un
fût
de
vodka
à
chaque
coin
de
rue
Нет
работе,
Слава
бухлу!
Fini
le
travail,
Vive
la
beuverie !
Марихуану
вырастем
на
клумбах
Nous
ferons
pousser
de
la
marijuana
dans
les
parterres
de
fleurs
О
пользе
ее
будут
лекции
в
клубах
Des
conférences
sur
ses
bienfaits
seront
données
dans
les
clubs
Женщинам
и
детям
бесплатно
- косяк
Gratuit
pour
les
femmes
et
les
enfants :
un
joint
Всем
остальным
всего
за
пятак!
Pour
tous
les
autres :
cinq
sous !
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
В
Горисполкоме
будут
жить
проститутки
Les
prostituées
vivront
dans
les
bureaux
du
maire
Бесплатный
прием
- круглые
сутки
Accueil
gratuit :
24 heures
sur
24
Милицию
мы
распустим,
ребята
On
dissoudra
la
police,
les
mecs
Армию
тоже,
гуляй
солдаты!
L’armée
aussi,
allez-y
soldats !
Вместо
ОРТ
- бокс
и
баскетбол
À
la
place
de
la
première
chaîne
de
télévision :
de
la
boxe
et
du
basket
Вместо
НТВ
- хоккей
и
футбол!
À
la
place
de
la
deuxième
chaîne
de
télévision :
du
hockey
et
du
football !
Всем
бесплатно
воздушный
шарик
Un
ballon
gonflable
gratuit
pour
tout
le
monde
Леденец-петушок
и
брелок-фонарик!
Un
sucette
en
forme
de
cochon
et
un
porte-clés
lumineux !
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
Раскроем
двери
психбольницы
On
ouvrira
les
portes
de
l’hôpital
psychiatrique
Выпустим
ребят
в
поля
резвиться!
On
laissera
les
mecs
se
défouler
dans
les
champs !
Пройдут
все
страхи,
исчезнут
фобии
Toutes
les
peurs
disparaîtront,
les
phobies
s’envoleront
Все
друзья,
нету
гомофобии!
On
est
tous
amis,
pas
de
l’homophobie !
Счастливы
братья,
счастливы
сестры
Frères
et
sœurs
heureux
Долой
институты,
кафедры,
семестры
A
bas
les
universités,
les
départements,
les
semestres
Свобода,
свобода,
золотой
ключик
Liberté,
liberté,
clé
d’or
Кактусы
есть,
нету
колючек!
Il
y
a
des
cactus,
pas
d’épines !
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
This
is
my
manifest
Ceci
est
mon
manifeste
I'm
number
one,
I
am
the
best
Je
suis
numéro
un,
je
suis
le
meilleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.