Lyrics and translation Lyapis Trubetskoy - Меланхолия

Меланхолия

Отцвели в саду давно все груши
И шампунь закончился весь в душе
Замолчал мой рослый попугайчик
Мой последний коржик скушал злой мальчик
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
И девчонки поступают как-то странно
Постоянно сыплют соль мне на рану
И компьютер у меня заело
И в телеге колесо отлетело
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
А купить бы себе шляпу-бейсболку!
А потискать бы соседку-комсомолку!
А скурить бы мариканску сигарету!
А открыть бы новую комету-у-у!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!

Mélancolie

Les poires ont fini de fleurir dans le jardin il y a longtemps
Et le shampoing est épuisé dans la douche
Mon grand perroquet s'est tu
Un méchant garçon a mangé mon dernier biscuit
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Et les filles agissent étrangement
Elles me jettent constamment du sel sur la blessure
Et mon ordinateur est bloqué
Et la roue de la charrette s'est détachée
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
J'aimerais m'acheter un chapeau de baseball!
Et tripoter la voisine - une membre du Komsomol!
Et fumer une cigarette américaine!
Et découvrir une nouvelle comète!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!
Mélancolie, dolce mélodie
Mélancolie! Mystérieuse amore!