Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Метелица

Метелица

Мы зашли в дорогое кафе, Как всегда я был при лаве, На тебе блестело колье, Официант нам подал оливье.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро полночь настаёт, А бар не закрывается.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро полночь настаёт, А бар не закрывается.
Музыкант играет шлягер, Вспоминаю нары, лагерь, Музыкант играет хит, А у меня душа болит.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро полночь настаёт, А бар не закрывается.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро полночь настаёт, А бар не закрывается.
Скоро утро наступает, А тоска не отступает, Где здоровье, где года, Не вернуть их никогда.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро полночь настаёт, А бар не закрывается.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро полночь настаёт, А бар не закрывается.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро утро настаёт, А бабки не кончаются.
А за окном метель метёт, Белая красавица, Скоро утро настает, А бабки не кончаются.
А бабки не кончаются.
А бабки не кончаются.

La tempête de neige

Nous sommes entrés dans un café chic, Comme d'habitude, j'avais de l'argent, Tu brillais de ton collier, Le serveur nous a apporté de la salade russe.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt minuit sonnera, Mais le bar ne fermera pas.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt minuit sonnera, Mais le bar ne fermera pas.
Le musicien joue un tube, Je me souviens des dortoirs, du camp, Le musicien joue un tube, Mais mon âme me fait mal.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt minuit sonnera, Mais le bar ne fermera pas.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt minuit sonnera, Mais le bar ne fermera pas.
Bientôt l'aube se lèvera, Mais la tristesse ne recule pas, Où est la santé, où sont les années, On ne peut jamais les ramener.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt minuit sonnera, Mais le bar ne fermera pas.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt minuit sonnera, Mais le bar ne fermera pas.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt l'aube se lèvera, Mais l'argent ne s'arrête pas.
Et dehors, la tempête de neige tourbillonne, Une beauté blanche, Bientôt l'aube se lèvera, Mais l'argent ne s'arrête pas.
Mais l'argent ne s'arrête pas.
Mais l'argent ne s'arrête pas.