Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Не давай

Не давай

Они познакомились на дне рожденья у Веры,
Живущей в общаге на шестом этаже.
Вино и водка лились рекою без меры,
И многие гости пьяные были уже!
Он пригласил ее на медленный танец,
И она не в силах была ему отказать!
И хотя он был студент-иностранец,
Она позволяла в губы себя целовать!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, Не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Сорвали лепесточки с девчонки-березки,
Осушили всю воду с девочки-родника!
А сейчас ты глотаешь горькие-горькие слезки.
Где жених чудодивный? А нет жениха!
Ах, зачем же себя соблазнить разрешила?
В разных позах себя позволяла любить?
От того, что вчера много водки ты пила,
От того, что так рано ты стала курить!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, Не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай! Ты так и знай!

Ne donne pas

Nous nous sommes rencontrés pour l'anniversaire de Vera,
Qui vivait dans un dortoir au sixième étage.
Le vin et la vodka coulaient à flots sans mesure,
Et beaucoup d'invités étaient déjà ivres !
Je l'ai invitée à danser lentement,
Et elle n'a pas pu me refuser !
Et même si j'étais un étudiant étranger,
Elle me laissait l'embrasser sur les lèvres !
Arrête-toi, petite blonde !
Ne lui donne pas, Ne lui donne pas !
Ne regarde pas qu'il est beau et bien bâti,
Il te laissera tomber, tu le sais !
Ils ont arraché les pétales de la petite fille-bouleau,
Ils ont vidé toute l'eau de la petite fille-source !
Et maintenant tu avales des larmes amères, amères.
Où est le fiancé merveilleux ? Il n'y a pas de fiancé !
Ah, pourquoi t'es-tu permis de te laisser séduire ?
Tu t'es permis d'être aimée dans différentes positions ?
Parce que tu as bu beaucoup de vodka hier,
Parce que tu as commencé à fumer si tôt !
Arrête-toi, petite blonde !
Ne lui donne pas, Ne lui donne pas !
Ne regarde pas qu'il est beau et bien bâti,
Il te laissera tomber, tu le sais ! Tu le sais !