Lyrics and translation Lyapis Trubetskoy - Рабкор (Live)
Рабкор (Live)
Travail forcé (Live)
Не
до
пеcен,
поэт,
не
до
нежных
певцов!
Pas
le
temps
pour
les
chansons,
mon
poète,
pas
pour
les
chanteurs
délicats
!
Нынче
время
отважных
и
грубых
бойцов
Aujourd'hui,
c'est
le
temps
des
guerriers
courageux
et
rudes
Род
людской
пополам
разделился
Le
genre
humain
est
divisé
en
deux
Закипела
борьба
— всякий
стройся
в
ряды
La
lutte
a
bouilli
– tout
le
monde
se
range
В
ком
не
умерло
чувство
священной
вражды
Celui
qui
n'a
pas
perdu
le
sentiment
de
la
sainte
haine
Слишком
рано,
поэт,
ты
родился!
Tu
es
né
trop
tôt,
mon
poète
!
Подожди,
и
рассеется
сумрак
веков
Attends,
et
les
ténèbres
des
siècles
se
dissiperont
И
не
будет
господ,
и
не
будет
рабов
Et
il
n'y
aura
plus
de
seigneurs,
et
il
n'y
aura
plus
d'esclaves
Стихнет
бой,
что
столетьями
длился
Le
combat
qui
dure
depuis
des
siècles
s'apaisera
Род
людской
возмужает
и
станет
умён
Le
genre
humain
grandira
et
deviendra
intelligent
И
спокоен,
и
чист,
и
сыт,
и
учён
Et
calme,
et
pur,
et
rassasié,
et
instruit
Слишком
поздно,
поэт,
ты
родился!
Tu
es
né
trop
tard,
mon
poète
!
Рабское
клеймо
— общая
проблема
Le
sceau
de
l'esclavage
est
un
problème
commun
Минск,
Киев,
Москва,
Астана
Minsk,
Kiev,
Moscou,
Astana
Разные
фамилии
— одна
эмблема
Différents
noms
de
famille
– un
seul
emblème
Адольф
Виссарионович
Сатана!
Adolf
Vissarionovitch
Satan
!
Налоговые
органы,
прокуратура
Les
autorités
fiscales,
le
parquet
Менты
и
таможня,
властный
террор
Les
flics
et
les
douanes,
la
terreur
du
pouvoir
Жадные
крысы
сдирают
шкуру
Des
rats
avides
arrachent
la
peau
Даёшь
саботаж,
даёшь
рабкор!
Donnez-nous
le
sabotage,
donnez-nous
le
travail
forcé
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Братва,
вылазь
из
грязных
нор!
Frères,
sortez
de
vos
terriers
sales
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Вперёд
к
солнцу
из
тёмных
нор!
Avancez
vers
le
soleil
depuis
vos
terriers
sombres
!
Бандиты
в
погонах,
бандиты
в
кабинетах
Des
bandits
en
uniforme,
des
bandits
dans
les
bureaux
Бандиты
на
визитках,
бандиты
на
монетах
Des
bandits
sur
les
cartes
de
visite,
des
bandits
sur
les
pièces
de
monnaie
Криминал
онлайн,
реалити-шансон
Le
crime
en
ligne,
la
chanson
réaliste
На
мигалках
катит
блатной
гондон
Un
connard
de
voyou
roule
avec
des
gyrophares
Политзаключённые,
продажная
фемида
Prisonniers
politiques,
justice
vénale
Огонь
инквизиции
жжёт
сердца!
Le
feu
de
l'Inquisition
brûle
les
cœurs
!
Скотный
двор
у
разбитого
корыта
La
cour
des
animaux
à
côté
d'une
auge
brisée
Даёшь
саботаж,
рабкор
до
конца!
Donnez-nous
le
sabotage,
le
travail
forcé
jusqu'au
bout
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Братва,
вылазь
из
грязных
нор!
Frères,
sortez
de
vos
terriers
sales
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Вперёд
к
солнцу
из
тёмных
нор!
Avancez
vers
le
soleil
depuis
vos
terriers
sombres
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Братва,
вылазь
из
грязных
нор!
Frères,
sortez
de
vos
terriers
sales
!
Рабкор!
Рабкор!
Рабкор!
Travail
forcé
! Travail
forcé
! Travail
forcé
!
Вперёд
к
солнцу
из
тёмных
нор!
Avancez
vers
le
soleil
depuis
vos
terriers
sombres
!
Спасибо,
друзья!
Спасибо!
Merci,
les
amis
! Merci
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): сергей михалок
Attention! Feel free to leave feedback.