Ляпис Трубецкой - Рамонкі - translation of the lyrics into French
Ляпис Трубецкой Рамонкі

Ляпис Трубецкой - Рамонкі

Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Рамонкі




Рамонкі
Marguerites
Дачакалася Зямля
La Terre a attendu
З космасу радных сыноў.
Ses fils du cosmos.
Бачыш, з кветкамi iдуць
Tu vois, ils arrivent avec des fleurs
I Гагарын, i Цiтоў.
Gagarine et Titov.
Зноў будуюць на дамах
Les cigognes construisent à nouveau
Гнёзды парачкi буслоў
Des nids sur les maisons
I пяюць для ўсiх дарма
Et chantent pour tous gratuitement
Чэлентана i Буйноў
Celentano et Bouinov.
Гэта мой прыдуманы мiр,
C'est mon monde imaginé,
Гэта мой вольны шлях
C'est mon chemin libre
I на усiх кантынентах пiр,
Et un festin sur tous les continents,
I рамонкi на тваiх вуснах
Et des marguerites sur tes lèvres
Танчыць Ясiр Арафат,
Yasser Arafat danse,
Радам з iм пьяненькi Буш.
A côté de lui, Bush, un peu ivre.
Яны пьюць на брудершафт
Ils boivent à la fraternité
С калiбасаў смачны пунш
Un délicieux punch de calabasse
Заплятае Чэ Фiдэль
Che Guevara tresse
Базылькi у бараду
Du basilic dans sa barbe
I спявае Арыэль
Et Ariel chante
Пра магнолii ў саду
Sur les magnolias dans le jardin
Гэта мой прыдуманы мiр
C'est mon monde imaginé
Гэта мой вольны шлях
C'est mon chemin libre
I на усiх кантынентах пiр
Et un festin sur tous les continents
I рамонкi на тваiх вуснах
Et des marguerites sur tes lèvres
Гэта мой дурацкi дэнс,
C'est ma danse stupide,
Гэта мой у натуры дах,
C'est mon toit par nature,
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс
C'est mon sens zen-bouddhiste
I рамонкi на тваiх вуснах
Et des marguerites sur tes lèvres
Каляровыя вяселкi,
Arc-en-ciel coloré,
Запаведныя сады
Jardins protégés
Залатыя граюць пчолкi
Les abeilles dorées jouent
Рэкi, поўныя вады
Des rivières pleines d'eau
Гэта мой прыдуманы мiр,
C'est mon monde imaginé,
Гэта мой вольны шлях
C'est mon chemin libre
I на усiх кантынентах пiр,
Et un festin sur tous les continents,
I рамонкi на тваiх вуснах.
Et des marguerites sur tes lèvres.
Гэта мой дурацкi дэнс,
C'est ma danse stupide,
Гэта мой у натуры дах,
C'est mon toit par nature,
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс
C'est mon sens zen-bouddhiste
I рамонкi на тваiх вуснах.
Et des marguerites sur tes lèvres.
Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс
C'est mon sens zen-bouddhiste
I рамонкi на тваiх вуснах.
Et des marguerites sur tes lèvres.




Ляпис Трубецкой - Золотые яйцы
Album
Золотые яйцы
date of release
15-04-2004

1 Почтальоны / Ten O'clock Postman
2 Почтальоны
3 Любови капец
4 Ты моя
5 Ласточки
6 Красивая
7 Лучше, чем в Париже
8 Фабричная
Attention! Feel free to leave feedback.