Ляпис Трубецкой - Свежий ветер - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Свежий ветер




Свежий ветер
Fresh Wind
Паникует трусливая контра
The cowardly counter is panicking
Здравствуй, новый рассвет
Hello, new dawn
Королям золотого дисконта
To the kings of the golden discount
Пролетарский привет.
Proletarian greetings.
Ожирели в своём Монте-Карло
Got fat in their Monte Carlo
Ожерельная власть
Necklace power
Сизый Нос приведёт Папу-Карло
Blue Nose will lead Papa Carlo
Кто тут временный? Слазь!
Who's temporary here? Get down!
Свежий ветер машет плетью
Fresh wind waves the whip
Разгоняет рабские столетия
Disperses the slavish centuries
Хватит нянчить этих жирных королей!
Enough of babysitting these fat kings!
Свежий ветер радость встретим
Fresh wind, let's meet joy
Подпевайте все друзья на свете
Sing along, all friends in the world
Братья вырвем радость у грядущих дней.
Brothers, let's snatch joy from the days to come.
Джельсомино - весёлый приятель
Gelsomino - a cheerful friend
Спой нам песню весны
Sing us a song of spring
Не увидят ни трус ни предатель
Neither coward nor traitor will see
Как сбываются сны.
How dreams come true.
Припев.
Chorus.
Развалилась песочная крепость
The sandcastle collapsed
Волны бьют через край
Waves are beating over the edge
Ламборджини, какая нелепость
Lamborghini, what an absurdity
Шик и роскошь, прощай!
Chic and luxury, goodbye!






Attention! Feel free to leave feedback.