Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Священный огонь

Священный огонь

Кричали "хотим свежего ветра",
А сейчас с сигарами в шляпах ветровых.
Любили Clash и Егора Летова,
А сейчас в пижамах фиолетовых.
Рубили гранж в гараже,
А сейчас профитроли и бланмаже,
Писали no dead и antisystem
А сейчас all right и no problem
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
В Гурзуф автостопом по сквотам и впискам,
А сейчас третий по партийным спискам.
Меня называл продажной сукой,
А сам в Куршавель бороться со скукой.
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.

Le Feu Sacré

Ils criaient "on veut du vent frais",
Et maintenant ils sont avec des cigares dans des chapeaux de vent.
Ils aimaient Clash et Iegor Letov,
Et maintenant ils sont en pyjama violet.
Ils ont haché du grunge dans le garage,
Et maintenant ils ont des éclairs au chocolat et des crèmes.
Ils écrivaient no dead et antisystem
Et maintenant all right et no problem
Le Feu Sacré brille dans la nuit,
Le Feu Sacré réchauffe dans le froid,
Je te tends ma main,
A ceux qui sont restés jeunes.
Le Feu Sacré brille dans la nuit,
Le Feu Sacré réchauffe dans le froid,
Je te tends ma main,
A ceux qui sont restés jeunes.
A Gourzuf en auto-stop par les squats et les fêtes,
Et maintenant le troisième sur les listes du parti.
Il m'a appelée une salope corrompue,
Et il est lui-même allé à Courchevel pour lutter contre l'ennui.
Le Feu Sacré brille dans la nuit,
Le Feu Sacré réchauffe dans le froid,
Je te tends ma main,
A ceux qui sont restés jeunes.
Le Feu Sacré brille dans la nuit,
Le Feu Sacré réchauffe dans le froid,
Je te tends ma main,
A ceux qui sont restés jeunes.
Le Feu Sacré brille dans la nuit,
Le Feu Sacré réchauffe dans le froid,
Je te tends ma main,
A ceux qui sont restés jeunes.
Le Feu Sacré brille dans la nuit,
Le Feu Sacré réchauffe dans le froid,
Je te tends ma main,
A ceux qui sont restés jeunes.