Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Собаки
Что
ж
такое,
Пашка,
получается?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
Paška
?
Мы
играем
концерты
некисло
On
donne
des
concerts
pas
mal
Но
красавицы
с
нами
не
встречаются
Mais
les
jolies
femmes
ne
veulent
pas
nous
rencontrer
Не
здороваются
модные
артисты
Les
artistes
à
la
mode
ne
nous
saluent
pas
Да,
Серёжка,
ездим
поездами
Oui,
Seriožka,
on
voyage
en
train
Самолётами
летаем
редко
On
prend
rarement
l'avion
Не
встречают
нас
цветами
On
n'est
pas
accueillis
avec
des
fleurs
Не
берут
автографы
соседки
Nos
voisines
ne
nous
demandent
pas
d'autographes
Собаки,
кто
нас
сглазил?!
Les
chiens,
qui
nous
a
jeté
un
mauvais
sort
?!
Вот
же
черти,
не
повезло!
Voilà
les
diables,
pas
de
chance
!
Собаки,
кто
нас
сглазил?!
Les
chiens,
qui
nous
a
jeté
un
mauvais
sort
?!
Вот
же
черти,
не
повезло!
Voilà
les
diables,
pas
de
chance
!
Что
ж
такое,
Пашка,
происходит?
Qu'est-ce
qui
se
passe,
Paška
?
Ты
красивый,
ну,
и
я
симпатичный
Tu
es
beau,
et
moi
aussi
je
suis
beau
Но
журналов
с
нами
не
выходит
Mais
il
n'y
a
pas
de
magazines
avec
nous
Нету
в
нас
богемности
столичной
Il
n'y
a
pas
de
bohème
de
la
capitale
en
nous
Да,
Серёжка,
ведь
у
нас
ансамбль
Oui,
Seriožka,
après
tout
on
a
un
orchestre
Лучше
многих
заграничных
Mieux
que
beaucoup
d'étrangers
И
завидуют
нам
разные
гады
Et
des
crétins
nous
envient
В
мире
много
змеев
двуличных
Il
y
a
beaucoup
de
serpents
à
deux
faces
dans
le
monde
Собаки,
кто
нас
сглазил?!
Les
chiens,
qui
nous
a
jeté
un
mauvais
sort
?!
Вот
же
черти,
не
повезло!
Voilà
les
diables,
pas
de
chance
!
Собаки,
кто
нас
сглазил?!
Les
chiens,
qui
nous
a
jeté
un
mauvais
sort
?!
Вот
же
черти,
не
повезло!
Voilà
les
diables,
pas
de
chance
!
Собаки,
кто
нас
сглазил?!
Les
chiens,
qui
nous
a
jeté
un
mauvais
sort
?!
Вот
же
черти,
не
повезло!
Voilà
les
diables,
pas
de
chance
!
Собаки,
кто
нас
сглазил?!
Les
chiens,
qui
nous
a
jeté
un
mauvais
sort
?!
Вот
же
черти,
не
повезло!
Voilà
les
diables,
pas
de
chance
!
Собаки!
Les
chiens!
Черти!
Les
diables!
Собаки!
Les
chiens!
Черти!
Les
diables!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.