Lyrics and translation Lyapis Trubetskoy - Убей раба! (Live)

Убей раба! (Live)

Тарелки как грома расскаты
Басуха как смех Посейдона
Мы - заводские ребята
Но мы соберём стадионы

Пускай планета танцует
Под наши железные трубы
Пускай нас фортуна целует
В горячие алые губы

Верьте в свою мечту!

Трудно быть гордым
Трудно быть отважным
Раб вцепился в горло
Раб живет в каждом

Древнее злое проклятье
Чёрный реликтовый страх
Удавом сжимает объятья
И ржавые гвозди в ногах

Я знаю, как трудно бывает
Встать с колен и кричать
Раб меня убивает
Раб заставляет молчать

Страшная боль и мученье
Жить как пес на цепи
Заранее признать поражение
Петлю самому нацепить

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Выше светских законов
Догмы церковных клизм
Слова с детства знакомые
Достоинство и гуманизм

Взаимное уважение
Радостный честный труд
Мощное сердцебиение
Избавит от рабских пут

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Убей раба! Убей раба!
Убей раба внутри себя

Tuez l'esclave ! (Live)

Les assiettes résonnent comme le tonnerre
La basse comme le rire de Poséidon
Nous sommes des gars d'usine
Mais nous allons remplir les stades

Que la planète danse
Au rythme de nos tuyaux de fer
Que la fortune nous embrasse
Avec ses lèvres rouges et chaudes

Crois en ton rêve !

C'est difficile d'être fier
C'est difficile d'être courageux
L'esclave s'est agrippé à ta gorge
L'esclave vit en chacun de nous

Une vieille malédiction maléfique
Une peur fossile noire
Comme un serpent constricteur qui t'enlace
Et des clous rouillés dans tes pieds

Je sais combien il est difficile
De se relever et de crier
L'esclave me tue
L'esclave me fait taire

Une douleur terrible et une torture
Vivre comme un chien enchaîné
Admettre sa défaite à l'avance
Se mettre le nœud coulant soi-même

Tuez l'esclave ! Tuez l'esclave !
Tuez l'esclave en vous

Au-dessus des lois séculières
Des dogmes des lavements d'église
Des mots familiers depuis l'enfance
La dignité et l'humanisme

Le respect mutuel
Le travail honnête et joyeux
Un battement de cœur puissant
Vous libérera des chaînes de l'esclavage

Tuez l'esclave ! Tuez l'esclave !
Tuez l'esclave en vous

Tuez l'esclave ! Tuez l'esclave !
Tuez l'esclave en vous

Tuez l'esclave ! Tuez l'esclave !
Tuez l'esclave en vous