Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Цмок Ды Арол

Цмок Ды Арол

Зноў святкаваў Івана Купала
Каля Беларускага вакзала
Вялікая Грузінская, Бутырскі вал
Папараці кветку ўначы шукаў
Дзе мая мама, дзе мая Зеля?
Быў Базыль, а стаў Ямелем.
Блукаю па свеце, як сабака блахасты
А ў Менску чакае хворы тата.
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!
Раззлаваў хам шклоўскага пана
Радзіўся беларусам — стаў цыганам
Каціся па свеце на бусліку-ровары
Вясёлая батлейка, кажы містэрыю.
Дзе мой Паўлiк? Дзе мая Вольга?
Гуляй, музыка, вандроўную польку!
Стаптаў боцiкi, знасiў адзёжу
Вяртайся на Радзiму, злодзей Сярожа!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi — цмок ды арол!

Dragon et Aigle

J'ai encore célébré la Saint-Jean
Près de la gare de Biélorussie
Grande Gruzinskaya, rempart de Boutyrskaya
J'ai cherché la fleur de fougère la nuit
Où est ma mère, où est ma Zelya ?
J'étais Basil, et je suis devenu Yamel.
J'erre dans le monde, comme un chien puceux
Et à Minsk, mon père malade m'attend.
Des nuages blancs, un ange noir !
Les vieux ennemis : le dragon et l'aigle !
Des nuages blancs, un ange noir !
Les vieux ennemis : le dragon et l'aigle !
Le paysan a mis en colère le seigneur de Shloussk
Je suis né Biélorusse, je suis devenu un Tsigane
Roule dans le monde sur un vélo-cigogne
Une crèche joyeuse, chaque mystère.
Où est mon Paulik ? Où est ma Olga ?
Jouez, musique, une polonaise itinérante !
J'ai usé mes bottes, j'ai porté mes vêtements
Retourne dans ta patrie, voleur Sergueï !
Des nuages blancs, un ange noir !
Les vieux ennemis : le dragon et l'aigle !
Des nuages blancs, un ange noir !
Les vieux ennemis : le dragon et l'aigle !