Lyrics and translation Lyapis Trubetskoy - Чертовки

Чертовки

А знаешь, Серёжка, мне нравится (что?!)
Одна девчонка красивая (что?!)
Я её видел без платьица (где?!)
Уже на пляже вчера
На пляже вчера
Эх, чертовка, недурна
Эх, чертовка, недурна
Эх, чертовка, недурна
А знаешь, Пашка, мне нравится (что?!)
Одна девчонка красивая (что?!)
Я уже видел без платьица (где?!)
Её на физ-ре вчера
На физ-ре вчера
Эх, чертовка, недурна
Эх, чертовка, недурна
Эх, чертовка, недурна
Нам с дружбаном нравятся
Все девчонки красивые
Когда мы их видим без платьицев
То ноги пускаются в пляс
Пускаются в пляс
Эх, чертовки, недурны
Эх, чертовки, недурны
Эх, чертовки, недурны
Эх, чертовки, недурны
Эх, чертовки, недурны
Эх, чертовки, недурны

Les salopes

Tu sais, Sergueï, j'aime bien (quoi?!)
Une fille bien belle (quoi?!)
Je l'ai vue sans robe (où?!)
Déjà sur la plage hier
Sur la plage hier
Oh, salope, elle est belle
Oh, salope, elle est belle
Oh, salope, elle est belle
Tu sais, Pacha, j'aime bien (quoi?!)
Une fille bien belle (quoi?!)
Je l'ai déjà vue sans robe (où?!)
Elle était en EPS hier
En EPS hier
Oh, salope, elle est belle
Oh, salope, elle est belle
Oh, salope, elle est belle
Mon pote et moi, on aime
Toutes les filles bien belles
Quand on les voit sans robe
Alors nos jambes se mettent à danser
Se mettent à danser
Oh, les salopes, elles sont belles
Oh, les salopes, elles sont belles
Oh, les salopes, elles sont belles
Oh, les salopes, elles sont belles
Oh, les salopes, elles sont belles
Oh, les salopes, elles sont belles