Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Эта Девочка

Эта Девочка

Мама, я влюбился в девочку одну.
-Да ну.
-Только, я не знаю где она живет.
-Ну вот.
-Не расскажешь папе? Это мой секрет.
-Нет, нет.
-Это девочка такая, прямо девочка такая, в общем девочка такая, ей уже пять лет!
Я не люблю тебя, таких как я зовешь карателями,
Мы не сошлись характерами.
Ты можешь говорить всем о том, что я козел,
Но при этом я сказал тебе далеко не все.
Хотят ловить любовь, как в детстве бабочки сочком,
какая любовь вообще, а, ты о чем? начнем.
Люблю слушать разговоры, попивать сочок,
Хочу быть никому не должным, не отдавать отчет.
Да, я не фраер и далеко не качек,
Хотя и первая была ниче, о чем я, сечешь?
Кому Чемодан, кому Словетский — Морячек.
Девчонкам все равно, лишь бы крепкое плече.
Ты вообще знаешь кто такой Коэльо Пауло?
Отвечай! Это ведь не я, а ты на меня запала.
Ты сказала мне — Ну ты и козел!,
Я не ответил — промолчал, но ты поняла все
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
-Мы гулять ходили, около пруда.
-Да, да.
-Мы хотели вместе лазить на чердак.
-Так, так.
-Не расскажешь папе, этот мой секрет?
-Нет, нет.
-Это девочка такая, прямо девочка такая, в общем девочка такая, я на ней женюсь.Эх...
На меня звезды смотрят, целый отряд.
И так ярко горят, ярче фонаря.
Кто-то видит смысл жизни получая наряд,
Кто-то его видит, наряд этот даря.
Мысли понеслись, срываясь с якоря.
Меня вдохновляет закат, кого-то заря.
Любовь. Эти чувства только голову сорят!
Ты все еще ищешь? Зря.
Балахон на мне далеко не приталенный, хотя и обратное на мне видали вы.
Рука твоя в моей, в эту игру играли мы.
Лишняя трата времени эти свидания.
Я знаю, как это — холоднее холода.
Я знаю, что бьет, бьет сильнее молота!
Я знаю, как старому выглядеть молодо.
Все это — любовь. Любовь дороже золота!
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Давай будем вместе всю жизнь. Я дура, Миша!
Будем рядышком, как на пальто варежки.
Твои глаза, губы и эти ямочки.
Я хочу от тебя лялечку!

Cette Fille

Maman, je suis tombé amoureux d'une fille.
-Ah bon.
-Mais, je ne sais pas où elle habite.
-Ah oui.
-Ne dis pas à papa ? C'est mon secret.
-Non, non.
-C'est une fille comme ça, vraiment une fille comme ça, enfin une fille comme ça, elle a déjà cinq ans !
Je ne t'aime pas, je n'aime pas ceux que tu appelles des bourreaux,
Nos caractères ne se sont pas rencontrés.
Tu peux dire à tout le monde que je suis un bouc,
Mais en même temps, je ne t'ai pas tout dit.
Ils veulent attraper l'amour comme des papillons avec un filet dans l'enfance,
quel amour en général, quoi, tu parles de quoi ? Commençons.
J'aime écouter les conversations, siroter du jus de fruit,
Je veux ne devoir rien à personne, ne pas rendre de comptes.
Oui, je ne suis pas un idiot et je suis loin d'être un muscle,
Bien que la première était pas mal, tu vois ce que je veux dire ?
Pour certains, c'est une valise, pour d'autres, c'est Slovetsky - le marin.
Les filles s'en fichent, tant qu'il y a une épaule solide.
Tu sais du tout qui est Paulo Coelho ?
Réponds ! Ce n'est pas moi, mais toi qui es tombée amoureuse de moi.
Tu m'as dit : « Tu es un vrai bouc ! »
Je n'ai pas répondu, j'ai gardé le silence, mais tu as tout compris.
Soyons ensemble toute notre vie. Je suis stupide, Michel !
Soyons côte à côte, comme des mitaines sur un manteau.
Tes yeux, tes lèvres et ces fossettes.
Je veux un bébé de toi !
Soyons ensemble toute notre vie. Je suis stupide, Michel !
Soyons côte à côte, comme des mitaines sur un manteau.
Tes yeux, tes lèvres et ces fossettes.
Je veux un bébé de toi !
-On est allés se promener, près de l'étang.
-Oui, oui.
-On voulait grimper au grenier ensemble.
-Voilà, voilà.
-Ne dis pas à papa, c'est mon secret ?
-Non, non.
-C'est une fille comme ça, vraiment une fille comme ça, enfin une fille comme ça, je vais l'épouser. Ah ...
Les étoiles me regardent, un détachement entier.
Et elles brillent si fort, plus fort qu'un lampadaire.
Quelqu'un voit le sens de la vie en recevant une tenue,
Quelqu'un le voit en offrant cette tenue.
Les pensées se sont envolées, se détachant de l'ancre.
Le coucher de soleil m'inspire, quelqu'un, la charge.
L'amour. Ces sentiments ne font que polluer la tête !
Tu cherches toujours ? En vain.
Mon capuchon n'est pas du tout moulé, même si vous avez vu le contraire sur moi.
Ta main dans la mienne, nous avons joué à ce jeu.
C'est une perte de temps, ces rendez-vous.
Je sais ce que c'est que d'être plus froid que le froid.
Je sais ce qui frappe, frappe plus fort qu'un marteau !
Je sais comment paraître jeune à un vieil homme.
Tout cela, c'est l'amour. L'amour vaut plus cher que l'or !
Soyons ensemble toute notre vie. Je suis stupide, Michel !
Soyons côte à côte, comme des mitaines sur un manteau.
Tes yeux, tes lèvres et ces fossettes.
Je veux un bébé de toi !
Soyons ensemble toute notre vie. Je suis stupide, Michel !
Soyons côte à côte, comme des mitaines sur un manteau.
Tes yeux, tes lèvres et ces fossettes.
Je veux un bébé de toi !
Tes yeux, tes lèvres et ces fossettes.
Soyons ensemble toute notre vie. Je suis stupide, Michel !
Soyons côte à côte, comme des mitaines sur un manteau.
Tes yeux, tes lèvres et ces fossettes.
Je veux un bébé de toi !