Лёд 9 - Бытовой сатанизм - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лёд 9 - Бытовой сатанизм




Бытовой сатанизм
Satanisme de tous les jours
Это не страшно, совсем не больно -
Ce n'est pas effrayant, ce n'est pas douloureux du tout -
Взрослым весело, молодым прикольно.
Les adultes s'amusent, les jeunes trouvent ça cool.
Уже скоро во всех глазах страны
Bientôt, dans tous les yeux du pays
Супер-блокбастер "Власть сатаны".
Le super-blockbuster "Le Pouvoir de Satan".
Без пентаграмм и перевёрнутых крестов -
Sans pentagrammes ni croix inversées -
Чёрная месса, на репите The Best Of...
Messe noire, en boucle The Best Of...
DJ-кочегар, пати в котельной,
DJ-chauffeur, soirée dans la chaufferie,
Сила зверя теперь в твоём теле.
La puissance de la bête est maintenant dans ton corps.
Бери от жизни всё, живи ярко!
Prends tout de la vie, vis avec éclat !
И пусть тебе завидуют слесарь и доярка.
Et que le serrurier et la laitière te jalousent.
Давай, поверь в себя, принеси в жертву
Allez, crois en toi, sacrifie
Самого себя, скорей прыгай в жерло.
Toi-même, saute vite dans le gouffre.
В самое пекло ненасытного вулкана -
Dans le cœur de l'insatiable volcan -
Всё получится, будь как баран упрямый.
Tout ira bien, sois têtu comme un mouton.
Никому не верь: ни попам, ни маме -
Ne fais confiance à personne : ni aux prêtres, ni à ta mère -
Слушай сердце, голосуй рублями!
Écoute ton cœur, vote avec des roubles !
Бытовой сатанизм это норма! Бытовой сатанизм круглосуточно.
Le satanisme de tous les jours, c'est normal ! Le satanisme de tous les jours 24 heures sur 24.
Покупай трансцендентное *орно! Это бизнес, детка, нешуточный.
Achète du porno transcendant ! C'est des affaires, chérie, rien de sérieux.
Бытовой сатанизм это норма! Бытовой сатанизм круглосуточно.
Le satanisme de tous les jours, c'est normal ! Le satanisme de tous les jours 24 heures sur 24.
Покупай трансцендентное *орно! Это бизнес, детка, нешуточный.
Achète du porno transcendant ! C'est des affaires, chérie, rien de sérieux.
Девять кругов три кольца в 3D,
Neuf cercles trois anneaux en 3D,
В прямом эфире корреспондент Данте.
En direct, le correspondant Dante.
Ленин мумия-магнит, готовьте гробы -
Lénine momie-aimant, préparez les cercueils -
В Третий Рим едут новые рабы.
De nouveaux esclaves arrivent à la Troisième Rome.
Чёрные маги наверху ритуальный бой.
Les magiciens noirs en haut - combat rituel.
Чёрные маги внизу выход на болевой.
Les magiciens noirs en bas - sortie sur la douleur.
Парни на Торшере ненавидят абажуры,
Les mecs sur le lampadaire détestent les abat-jours,
Павла Корчагина спонсируют буржуи.
Pavel Korchagin est sponsorisé par les bourgeois.
Национал-джигурдисты готовят блиц-криг,
Les national-jigourdistes préparent un blitzkrieg,
Как под Виагрой, частоколом лес зиг.
Comme sous Viagra, la forêt zigzague en palissade.
Свобода пахнет налом, строим Вавилон.
La liberté sent le cash, on construit Babylone.
Любовь воняет калом, Содом в каждый дом.
L'amour sent le caca, Sodome dans chaque maison.
Бойцы с лицами честными, как лопата -
Des combattants aux visages honnêtes, comme une pelle -
Просят мотивацию в поиске виноватого.
Ils demandent une motivation pour trouver le coupable.
Очередной шудра, внезапно став мудрым,
Encore un shudra, devenu soudainement sage,
Сказал другу: "Богом быть трудно".
A dit à son ami : "Être Dieu, c'est difficile".
Бытовой сатанизм это норма! Бытовой сатанизм круглосуточно.
Le satanisme de tous les jours, c'est normal ! Le satanisme de tous les jours 24 heures sur 24.
Покупай трансцендентное *орно! Это бизнес, детка, нешуточный.
Achète du porno transcendant ! C'est des affaires, chérie, rien de sérieux.
Бытовой сатанизм это норма! Бытовой сатанизм круглосуточно.
Le satanisme de tous les jours, c'est normal ! Le satanisme de tous les jours 24 heures sur 24.
Покупай трансцендентное *орно! Это бизнес, детка, нешуточный.
Achète du porno transcendant ! C'est des affaires, chérie, rien de sérieux.
Бытовой сатанизм это норма! Бытовой сатанизм круглосуточно.
Le satanisme de tous les jours, c'est normal ! Le satanisme de tous les jours 24 heures sur 24.
Покупай трансцендентное *орно! Это бизнес, детка, нешуточный.
Achète du porno transcendant ! C'est des affaires, chérie, rien de sérieux.
Бытовой сатанизм это норма! Бытовой сатанизм круглосуточно.
Le satanisme de tous les jours, c'est normal ! Le satanisme de tous les jours 24 heures sur 24.
Покупай трансцендентное *орно! Это бизнес, детка, нешуточный.
Achète du porno transcendant ! C'est des affaires, chérie, rien de sérieux.






Attention! Feel free to leave feedback.