С днём рождения (Минусовка) - Лёлик translation in French

С днём рождения (Минусовка)

Спасибо тебе за жизнь мою, за всё тебя благодарю,
Спасибо, мамуля, за то что ты есть,
Спасибо тебе за радость и честь. (2 раза)
Ты всё что на свете у меня есть, за жизнь свою тебя благодарю,
И эту песню тебе дарю, и эту песню тебе дарю.
Мама, тебе я посвящаю эти строки,
Ты всегда была со мной на протяжении дороги,
Сначала жизни и до сегодняшнего дня
От непогоды оберегала меня,
Твои советы часто были мне ответом
Я счастлива ведь я твоим теплом согрета
За это посвящаю я тебе куплеты,
Но знай мама тебя важнее человека нету
Я желаю того чего хочешь от жизни
Благодаря тебе я забываю все плохие мысли
Я Желаю тебе самого хорошего,
Что бы позабыть все ошибки прошлого
Спасибо тебе за жизнь мою, за всё тебя благодарю
Спасибо мамуля за то что ты есть,
Спасибо тебе за радость и честь
Ты всё что на свете у меня есть, за жизнь свою тебя благодарю,
И эту песню тебе дарю, и эту песню тебе дарю
Сегодня твой день рождение
Весит улыбка твоей радости сегодня нет избытка
Ты рада и рада я и я хочу сказать мама: я люблю тебя
Прошу прости, прости за то что натворила глупостей
И часто огорчала за что то ругала но не из зла а из добра
Ты наш мир с тобою в сотни раз спасла
Мама ты мне радость приносила,
Уносила грусть куда бы я не уходила,
Знала что всегда вернусь так как не смогу прожить без твоего тепла,
На советы полажась знаю что не ошибусь,
Все твои советы и слова я знаю наизусть
Часто их не слушала в прошлое уйдёт пусть ссоры и упрёки
Тебе я посвящаю песню, мама я знаю всегда мы будем вместе
(2 раза)
Ты всё что на свете у меня есть, за жизнь свою тебя благодарю,
И эту песню тебе дарю, и эту песню тебе дарю
Сейчас улыбка на твоём лице горит,
Поэтому моё сердце беспрерывно стучит
Она шёпотом тебе спасибо говори,
Твоя надеюсь меня за всё простит,
Ты столько ласки подарила, что я раньше не ценила,
А теперь я поняла самый близкий человек ты у меня.

Joyeux anniversaire (Instrumental)

Merci pour ma vie, je te remercie pour tout,
Merci maman pour ton existence,
Merci pour la joie et l'honneur. (2 fois)
Tu es tout ce que j'ai au monde, je te remercie pour ma vie,
Et je te dédie cette chanson, et je te dédie cette chanson.
Maman, je te dédie ces mots,
Tu as toujours été là pour moi tout au long du chemin,
Depuis le début de ma vie jusqu'à aujourd'hui
Tu m'as protégée du mauvais temps,
Tes conseils étaient souvent ma réponse
Je suis heureuse car je suis réchauffée par ta chaleur
Pour cela, je te dédie ces couplets,
Mais sache maman qu'il n'y a personne de plus important que toi
Je te souhaite ce que tu veux de la vie
Grâce à toi, j'oublie toutes les mauvaises pensées
Je te souhaite le meilleur,
Pour oublier toutes les erreurs du passé
Merci pour ma vie, je te remercie pour tout
Merci maman pour ton existence,
Merci pour la joie et l'honneur
Tu es tout ce que j'ai au monde, je te remercie pour ma vie,
Et je te dédie cette chanson, et je te dédie cette chanson
Aujourd'hui c'est ton anniversaire
Le sourire de ta joie est si grand qu'il n'y a pas de limite
Tu es heureuse, et je veux te dire maman : je t'aime
S'il te plaît, pardonne-moi pour toutes les bêtises que j'ai faites
Et pour t'avoir souvent déçue, pour ce que tu m'as grondée, mais pas par méchanceté, mais par bienveillance
Tu as sauvé notre monde à des centaines de reprises
Maman, tu m'as apporté de la joie,
Tu as emporté ma tristesse, où que j'aille,
Tu savais que je reviendrais toujours, car je ne pouvais pas vivre sans ta chaleur,
En me fiant à tes conseils, je sais que je ne me trompe pas,
Tous tes conseils et tes paroles, je les connais par cœur
Souvent je ne les ai pas écoutés, que le passé disparaisse avec les disputes et les reproches
Je te dédie cette chanson, maman, je sais que nous serons toujours ensemble
(2 fois)
Tu es tout ce que j'ai au monde, je te remercie pour ma vie,
Et je te dédie cette chanson, et je te dédie cette chanson
Aujourd'hui, le sourire sur ton visage brille,
C'est pourquoi mon cœur bat sans cesse
Il te murmure un merci,
J'espère qu'il me pardonnera pour tout,
Tu as donné tellement d'affection que je n'ai pas su apprécier auparavant,
Et maintenant je comprends que tu es la personne la plus proche de moi.