С днём рождения - Лёлик translation in French

С днём рождения

Текст песни Барбарики
Утро этого дня,
Небо этого дня
В колокольчик звеня,
Поздравляют тебя!
С днём рождения,
И я, и я, и я, и я
Поздравляю тебя!
С днём рождения,
И я, и я, и я, и я
Поздравляю тебя!
И сегодня не зря
Нарядилась земля.
Потому что земля
Поздравляет тебя!
С днём рождения,
И я, и я, и я, и я
Поздравляю тебя!
С днём рождения,
И я, И я, И я, И я
Поздравляю тебя!
Посмотри, как тебя,
Очень, очень любя,
Поздравляет семья,
Поздравляют друзья!
С днём рождения,
И я, и я, и я, и я
Поздравляю тебя!
С днём рождения,
И я, и я, и я, и я
Поздравляю тебя!
Свечи, торт и цветы
У тебя на столе.
Ты гори и цвети
Ну, хотя бы сто лет!
С днём рождения!
И я, и я, и я, и я
Поздравляю тебя!
С днём рождения!
И я, и я, и я, и я
Поздравляю тебя!

Joyeux anniversaire

Texte de la chanson des Barbarelles
Le matin de ce jour,
Le ciel de ce jour
Sonnant comme une cloche,
Te souhaite un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire,
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire,
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Et aujourd'hui, ce n'est pas pour rien
Que la Terre s'est habillée.
Parce que la Terre
Te souhaite un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire,
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire,
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Regarde comme toi,
Avec beaucoup, beaucoup d'amour,
Ta famille te souhaite un joyeux anniversaire,
Tes amis te souhaitent un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire,
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire,
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Des bougies, un gâteau et des fleurs
Sur ta table.
Tu brilles et tu prospères
Eh bien, au moins cent ans !
Joyeux anniversaire !
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Moi, moi, moi, moi
Je te souhaite un joyeux anniversaire !