Lyrics and translation Лёля - Ай-яй-яй

Ай-яй-яй

Встретила тебя, сразу поняла
Что любовь мое сердце ранило
Словно первый раз отвести глаза
Не сумела я, хоть и смелая
Я огонь, а ты мои спички
Я Луна, а ты небеса
Я люблю и ты не привычка
Посмотри в мои глаза
Я цветок, а ты мое лето
Я так жду, а ты не звонишь
Я скучаю, где же ты, где ты
Мой малыш!
Ай-яй-яй - ты мой негодяй
Пошалим с тобой! Ну? Давай-давай!
Ай-яй-яй - ты мой негодяй
Крепче обнимай и не отпускай
(Ай-яй-яй, ай-яй-яй)
Всё, что до тебя было у меня
Я забыла, ты, так завел меня
В сердце океан, чувства через край
Ты мой негодяй, ты мой ай-яй-яй
В небе ночь запутала звезды
Только нам с тобой не уснуть
Будь смелее, это так просто
Сделай же, хоть что нибудь
Я с тобою словно комета
Я гоню, а ты тормозишь
Ты герой моей киноленты
Мой малыш!
Ай-яй-яй - ты мой негодяй
Пошалим с тобой! Ну? Давай-давай!
Ай-яй-яй - ты мой негодяй
Крепче обнимай и не отпускай
(Ай-яй-яй, ай-яй-яй)
Ай-яй-яй - ты мой негодяй
Пошалим с тобой! Ну? Давай-давай!
Ай-яй-яй - ты мой негодяй
Крепче обнимай и не отпускай
(Ай-яй-яй, ай-яй-яй)

Aïe aïe aïe

Je t'ai rencontré, j'ai tout de suite compris
Que l'amour avait blessé mon cœur
Comme pour la première fois, je n'ai pas pu détourner les yeux
Je n'ai pas pu, même si j'étais courageuse
Je suis le feu, et toi, tu es mes allumettes
Je suis la lune, et toi, tu es le ciel
Je t'aime, et tu n'es pas une habitude
Regarde-moi dans les yeux
Je suis une fleur, et toi, tu es mon été
J'attends tellement, et tu ne m'appelles pas
Je m'ennuie, où es-tu, où es-tu
Mon chéri !
Aïe aïe aïe - tu es mon vaurien
On va faire des bêtises ensemble ! Allez ! Allez !
Aïe aïe aïe - tu es mon vaurien
Serre-moi fort dans tes bras et ne me lâche pas
(Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe)
Tout ce que j'avais avant toi
J'ai oublié, tu m'as tellement fait tourner la tête
Un océan dans mon cœur, mes sentiments débordent
Tu es mon vaurien, tu es mon aïe aïe aïe
La nuit a emmêlé les étoiles dans le ciel
Seulement toi et moi ne pouvons pas dormir
Sois plus audacieux, c'est si simple
Fais au moins quelque chose
Je suis comme une comète avec toi
Je fonce, et toi, tu freines
Tu es le héros de mon film
Mon chéri !
Aïe aïe aïe - tu es mon vaurien
On va faire des bêtises ensemble ! Allez ! Allez !
Aïe aïe aïe - tu es mon vaurien
Serre-moi fort dans tes bras et ne me lâche pas
(Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe)
Aïe aïe aïe - tu es mon vaurien
On va faire des bêtises ensemble ! Allez ! Allez !
Aïe aïe aïe - tu es mon vaurien
Serre-moi fort dans tes bras et ne me lâche pas
(Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe)