Лёша Маэстро - Наташа - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лёша Маэстро - Наташа




Наташа
Natasha
И ты не изменилась, Наташа.
Tu n'as pas changé, Natasha.
Ты так же по кабакам пляшешь.
Tu danses toujours dans les bars.
Отдаёшься за копейки,
Tu te donnes pour des cacahuètes,
Готова даже в парке на скамейке.
Prête à le faire même sur un banc dans le parc.
А я любил тебя, помню, в классе пятом.
Je t'aimais, tu te souviens, en cinquième ?
Ты тогда была красивая и не ругалась матом.
Tu étais belle alors et tu ne jurais pas.
Не пила же даже, не курила.
Tu ne buvais pas et tu ne fumais pas.
Моя мама про тебя очень хорошо говорила.
Ma mère disait beaucoup de bien de toi.
А сейчас чё? Кабакский почёт.
Et maintenant ? Un bar, voilà ta gloire.
Сиськи оголила у шеста и зачёт!
Tu as exposé tes seins près du poteau et ? Bravo !
С толстыми дядьками по ресторанам,
Dans des restaurants avec des gros, des pères de famille,
Это не стрёмно, это ебано!
Ce n'est pas glauque, c'est ? Dégoûtant !
Водишь розовый нисан 97-го.
Tu conduis une Nissan rose de 97.
Если честно-ты выглядишь хреново.
Honnêtement, tu as l'air horrible.
Потрепала тебя работа, потрепала.
Le travail t'a usée, t'a usée.
Видел тебя в аптеке, ты гандоны покупала
Je t'ai vue à la pharmacie, tu achetais des préservatifs.
Четыре упаковки по двенадцать,
Quatre paquets de douze,
Корпоратив наверное был, да,
C'était probablement un pot-au-feu, hein ?
Человек на пятнадцать?!
Pour quinze personnes ?!
У каждого своё понимание слова
Chacun comprend à sa manière le mot
пиздато,
génial,
Думал завязала, да куда там...
Je pensais que tu avais arrêté, mais non...
И ты не изменилась, Наташа.
Tu n'as pas changé, Natasha.
Ты так же по кабакам пляшешь.
Tu danses toujours dans les bars.
Отдаёшься за копейки,
Tu te donnes pour des cacahuètes,
Готова даже в парке на скамейке.
Prête à le faire même sur un banc dans le parc.






Attention! Feel free to leave feedback.