Лёша Маэстро feat. Ямыч - Моя романтика - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лёша Маэстро feat. Ямыч - Моя романтика




Моя романтика
Ma romance
Лёша Маэстро:
Léo Maestro:
Я не помню, где был поза-поза,
Je ne me souviens pas j'étais il y a deux jours,
В каком году был первый секс, в каких именно позах.
En quelle année j'ai fait l'amour pour la première fois, dans quelles positions exactement.
Кому писал и скольких полюбил на сутки,
À qui j'ai écrit et combien j'ai aimé pendant une journée,
Было дело, были девки, были проститутки.
J'ai fait des choses, il y avait des filles, il y avait des prostituées.
На пятикадки чики, чики падки,
Des filles pour cinq mille, elles sont folles de toi,
За рубли легко ты отгадаешь их загадки.
Pour des roubles, tu peux facilement deviner leurs énigmes.
А за пять и больше тысяч ты насквозь увидишь сущность
Et pour cinq mille ou plus, tu verras à travers l'essence
Этих Марусь, Кать, Даш, Насть.
De ces Maroussia, Katya, Dasha, Nastya.
Она не такая, вижу по лицу я,
Elle n'est pas comme les autres, je le vois sur son visage,
Так извивает свое тело, так она танцует.
Elle tortille son corps comme ça, elle danse comme ça.
Сегодня мы споём друг другу серенаду,
Aujourd'hui, nous nous chanterons des sérénades l'un à l'autre,
Ночи без сна, такие как надо.
Des nuits blanches, comme il faut.
Она - сказка, когда не на излёте,
Elle est comme un conte de fées, quand elle n'est pas sur le déclin,
Бежит в порывах, потом ласки на моем капоте.
Elle court par à-coups, puis des caresses sur mon capot.
Затем в себя глубоко вдыхает наркоту,
Ensuite, elle inspire profondément de la drogue,
Резче скорости разгона самолета ТУ.
Plus vite que la vitesse d'accélération d'un avion Tupolev.
Сегодня мы похожи только новогодней елью,
Aujourd'hui, nous ne ressemblons qu'à un sapin de Noël,
Порошковый пылесос свой выключай хоть на неделю.
Éteint ton aspirateur à poudre pendant une semaine.
Твоё лицо не помню, не рисовал в блокнотик,
Je ne me souviens pas de ton visage, je ne l'ai pas dessiné dans un carnet,
Меня с тебя не прет, наверное, ты не мой наркотик.
Je ne suis pas excité par toi, tu n'es probablement pas ma drogue.
Моя романтика, твоя эротика,
Ma romance, ton érotisme,
Слышишь, мое сердце бьётся как.
Tu entends, mon cœur bat comme.
Это моя любовь к тебе, твоя любовь к наркотикам.
C'est mon amour pour toi, ton amour pour les drogues.
Моя романтика, твоя эротика,
Ma romance, ton érotisme,
Слышишь, мое сердце бьётся как.
Tu entends, mon cœur bat comme.
Это моя любовь к тебе, твоя любовь к наркотикам.
C'est mon amour pour toi, ton amour pour les drogues.
Моя романтика, твоя эротика,
Ma romance, ton érotisme,
Слышишь, мое сердце бьётся как.
Tu entends, mon cœur bat comme.
Это моя любовь к тебе, твоя любовь к наркотикам.
C'est mon amour pour toi, ton amour pour les drogues.
Моя романтика, твоя эротика,
Ma romance, ton érotisme,
Слышишь, мое сердце бьется как.
Tu entends, mon cœur bat comme.
Это моя любовь к тебе, твоя любовь к наркотикам
C'est mon amour pour toi, ton amour pour les drogues.






Attention! Feel free to leave feedback.