Lyrics and translation Лёша Маэстро feat. Ямыч - Я болею тобою

Я болею тобою

Да не кричи ты, я знаю все сам
Я как Изольда и Тристан, хотя хуй знает че у них там.
Я как ебанулся, когда ты появилась
Все перевернулось, вертелось, крутилось.
Снилось. Билась посуда,
А наяву я с тобой, ты в кровати. Простуда.
Эти горчичника, банки, йодные сетки
Фрукты, соки, цветы, алоэ из пипетки, таблетки.
Ты потом с подругами на дачу,
А я с пацанами на утро заначу.
Ты потом в другой город, мы в аэропорт
Потом блевала помню, потом аборт.
Ну, думаю, бывает всяко - гондоны Китай,
А сам не смог вспомнить о ситуации.
Да и ты потом в Париж. Ты же модель, красотка
А у пацанов опять бошечек на сотку.
У пацанов шлюхи, а я такой не буду
Я ее люблю, реально потерял рассудок.
Ну дак а как, если люблю в прямом смысле
Даже если умрет, умрем мы с ней.
Я болею тобою, под фортепиано пою
For you, и кайфую.
Я болею тобою, под фортепиано пою
For you, и кайфую.
Слышал, замуж выходишь. Что не звонишь?
Могла набрать бы на минутку. Да я б не взял трубку.
Столько раз еле как хватало силы,
Тормозить себя, сжав в руке мобилу.
Зависла в памяти картина:
Как я любил, как ты любила.
У нас на студии дела,
Травка, минуса, разговоры, ла-ла-ла.
С утра до ночи, с марта до февраля
О чем писать не знаю, снова про тебя.
Помню, как с тобой мечтали о детях
Как их назвать хотели, да как одеть их.
Лето, осень, зимы середина, стало холодно.
Так и у нас остыло.
А меня не отпустило, я пацан упрямый
Глубоко во что-то верю. Да... Странно
У тебя другой и тебя нет рядом. А я мысленно с тобой.
Я болею тобою, под фортепиано пою
For you, и кайфую.
Я болею тобою, под фортепиано пою
For you, и кайфую.

Je suis malade de toi

Ne crie pas, je sais tout moi-même
Je suis comme Isolde et Tristan, même si je n'en sais rien.
J'étais fou quand tu es apparue
Tout a basculé, tournoyé, viré.
J'ai rêvé. La vaisselle s'est brisée,
Et dans la réalité, je suis avec toi, tu es au lit. Le rhume.
Ces cataplasmes de moutarde, ces pots, ces compresses d'iode
Des fruits, des jus, des fleurs, de l'aloès à la pipette, des comprimés.
Puis tu pars à la campagne avec tes amies,
Et moi je reste avec les gars jusqu'au matin.
Puis tu pars dans une autre ville, on va à l'aéroport
Puis je me souviens que tu as vomi, puis l'avortement.
Bon, je me dis que tout arrive - des préservatifs chinois,
Mais je n'arrivais pas à me rappeler de la situation.
Et puis tu es partie à Paris. Tu es mannequin, une beauté
Et les gars ont encore des bières à cent balles.
Les gars ont des putes, et moi je ne suis pas comme ça
Je l'aime, j'ai vraiment perdu la tête.
Eh bien, comment, si je l'aime vraiment
Même si elle meurt, on meurt avec elle.
Je suis malade de toi, je chante au piano
Pour toi, et j'en profite.
Je suis malade de toi, je chante au piano
Pour toi, et j'en profite.
J'ai entendu dire que tu te maries. Pourquoi tu n'appelles pas ?
Tu aurais pu me rappeler une minute. Mais je n'aurais pas décroché.
Tant de fois j'ai eu du mal à avoir la force,
De me freiner, en serrant le portable dans ma main.
L'image est restée gravée dans ma mémoire :
Comme je t'aimais, comme tu m'aimais.
On a des affaires dans notre studio,
De l'herbe, des moins, des conversations, la-la-la.
Du matin au soir, de mars à février
Je ne sais pas quoi écrire, encore une fois à propos de toi.
Je me souviens qu'on rêvait d'enfants avec toi
Comment on voulait les appeler, et comment on voulait les habiller.
L'été, l'automne, le milieu de l'hiver, il a fait froid.
Et notre amour s'est refroidi aussi.
Mais moi, je n'ai pas lâché prise, je suis un garçon têtu
Je crois profondément en quelque chose. Ouais... C'est bizarre
Tu as un autre et tu n'es pas là. Mais je suis avec toi dans ma tête.
Je suis malade de toi, je chante au piano
Pour toi, et j'en profite.
Je suis malade de toi, je chante au piano
Pour toi, et j'en profite.