Лёша стелит - Выходные - translation of the lyrics into French

Выходные - Лёша стелитtranslation in French




Выходные
Le Week-end
Выходные затянут после раны затянет
Le week-end va me guérir, comme une blessure qui se referme.
Меня пацаны тянут с тианы выход выхлоп
Mes potes me sortent de la Teana, sortie d'échappement.
Сечка под глазом финик под жопу
Un bleu sous l'œil, une datte sous les fesses.
С трени до базы отсечка до пола
De l'entraînement à la base, de l'interception au sol.
Таза мимо пролетаю с базы сразу самураем, без базара
Je survole le bassin, dès la base je suis un samouraï, sans discussion.
Выходные дымом затянут жестко связки
Le week-end, la fumée me serre fort les cordes vocales.
Ариведерчи дно покупал сорт
Arrivederci, j'ai acheté de la beuh au fond.
В нем выкупал кров
J'y ai vu du sang.
Суесайд сам музло
Suicide, la musique c'est moi-même.
Убирай выходные уберут дно
Range le week-end, ça va dégager le fond.
Нам надо с глазу на глаз и не надо на глаз
Il faut qu'on se parle en face, et pas besoin de se regarder dans les yeux.
Ощущать музло
Pour ressentir la musique.
Это тебе не коко и не париж
C'est pas du coco et c'est pas Paris, ma belle.
Ты паришь на дно
Tu planes vers le fond.
Басота касается сытости
La bande touche à la satiété.
Но не насытилась сытностью
Mais elle n'est pas rassasiée.
Раны в сибири сухие
Les blessures en Sibérie sont sèches.
Леса в сибири суровы, как выходной
Les forêts en Sibérie sont rudes, comme le week-end.
Все же есть выход соскочить с выходного
Il y a quand même un moyen de décrocher du week-end.
Что соскочить с пулевого
Comme de décrocher d'une balle.
Все же есть выход соскочить с выходного
Il y a quand même un moyen de décrocher du week-end.
Что соскочить с пулевого
Comme de décrocher d'une balle.
Строим все типо лесов
On construit tout comme des forêts.
Что бы что
Pour quoi faire?
В старости кайфанул молодой
Pour kiffer jeune, une fois vieux.
Те, кто за или нет за место под солнцем
Ceux qui sont pour ou contre une place au soleil.
Сторитейлинг менталитет
Mentalité de storytelling.
Научитесь базарить в цвет
Apprenez à parler franchement, ma belle.
Мой каждый братик рифмует трек
Chacun de mes frères rime un morceau.
Каждый братик авторитет
Chacun de mes frères est une autorité.
Ну как вы братики
Alors, comment allez-vous, les frères?
Из падиков босики
Des cages d'escalier, pieds nus.
Там нелегал нарики
Là-bas, des dealers, des drogués.
Тут пацаны спортики
Ici, des sportifs.
Синтетика только лишь на груди
Du synthétique seulement sur la poitrine.
Конкретика выходных до конца быть в живых
La réalité du week-end, c'est de rester en vie jusqu'au bout.
Живи лишь своим умом
Vis seulement avec ton propre esprit.
Живи лишь своим умом
Vis seulement avec ton propre esprit.
Молодость, как абориген выкупает как рентген
La jeunesse, comme un aborigène, comprend tout comme une radio.
Молодость тянет в бордель, но бордель
La jeunesse attire vers le bordel, mais le bordel…
Из тебя не вытянуть
On ne peut pas te l'enlever.
Словно волка из с леса
Comme un loup de la forêt.
Или лес из волка
Ou la forêt du loup.
Пока не в тае мы топчим сибирь самураем
Tant qu'on n'est pas dans la taïga, on foule la Sibérie en samouraï.
Просто на ровном так не в обиду
Tranquille, sans vouloir offenser.
Точка братан не запятая
Point final, frangin, pas une virgule.
Не запятая везде нам рады
Pas une virgule, on est bienvenus partout.
Нам похуй где мы везде нам рады
On s'en fout on est, on est bienvenus partout.
Нам похуй где мы везде нам рады
On s'en fout on est, on est bienvenus partout.
Везде нам рады
On est bienvenus partout.
Нам похуй где мы
On s'en fout on est.
Выходные затянут жестко
Le week-end va être intense.





Writer(s): фалалеев алексей олегович


Attention! Feel free to leave feedback.